Якутские буквы:

Русский → Якутский

живчик

м. 1. разг. (о подвижном человеке) сүүрбүт-көппүт киһи, турбут-олорбут киһи; 2. биол. сиэмэ, харамай атыырын сиэмэтэ.

Еще переводы:

чэм

чэм (Якутский → Якутский)

чэм курдук — чэбдик, сэргэх көрүҥнээх (киһи). ☉ Бодрый, молодцеватый, бодрячком, как живчик (о человеке)
Миитэрэй букатын испэтэх, чэм курдук этэ. Далан
[Мефодий] сирэйэ-хараҕа сэргэхсийэн, чэм курдук буолбут. «ХС»