Якутские буквы:

Русский → Якутский

замечает

гл
бэлиэтиир, бэлиэтии көрөр

гл.
көрөр (көр), бэлиэтиир (бэлиэтээ), бэлиэтии көрөр (бэлиэтии көр)


Еще переводы:

кынчай=

кынчай= (Якутский → Русский)

смотреть сбоку, коситься; кынчайан да көрбөт он совсем не замечает кого-л. (букв. он даже косо не смотрит).

күөл

күөл (Якутский → Русский)

озеро || озёрный; күөл балыга озёрная рыба; күөл хараҕа омут (букв. глаз озера); күөл уҥуоргутун көрөр да, бэйэтин аннын көрүммэт погов. хотя видит, что имеется за озером, но под носом ничего не замечает (соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает) # күөл аһа бот. сусак, белокрыльник, красуха, хлебница.