Якутские буквы:

Русский → Якутский

заплечный

прил. сүгэр, санныга сүгэр; заплечный мешок сүгэр мөһөөччүк.


Еще переводы:

лээмпи

лээмпи (Якутский → Якутский)

аат. Санныга кэтэн ыараханы сүгэр, соһор эбэтэр көлө моонньугар кэтэрдэн сыарҕаны холбоон состорор кэтит быа, таҥас. Широкий заплечный ремень для тяги и облегчения переноски тяжестей, лямка
Таба лээмпитэ. Ыт лээмпитэ.  Былыр …… соҕуруу Тайҕаҕа таас хайаны аннынан лээмпи тардан истэхпинэ, үөһэ хайа ортотуттан сутурук саҕа таас кэлэн төбөм оройугар түспүтэ. Саха ост. II

үрүсээк

үрүсээк (Якутский → Якутский)

аат. Ону-маны угарга аналлаах, көхсүгэ кэтэн кэбиһэр таҥас мөһөөх. Заплечный вещевой мешок, рюкзак
Дьөгүөссэ үрүссээгиттэн биир бухааҥка хара килиэби, үс бааҥка эт кэнсиэрбэтин, бөдөҥ соҕус биэс-алта куһуок тойуу саахары хостоон остуолга кутан кэбистэ. П. Аввакумов
Аҕаа! Аҕаа, манна туох баара буолуой? Чэ, таай эрэ, — дии-дии Толлоойук үрүсээгин биэтэҥнэппитэ. И. Федосеев
Кыра кылаас оҕолоро уруоктарыгар хойутаамаары үрүссээктэрин туора-маары сүгэн, иннигэр-кэннигэр сырсан туорахтаһаллар. «Чолбон»