Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үрүсээк

аат. Ону-маны угарга аналлаах, көхсүгэ кэтэн кэбиһэр таҥас мөһөөх. ☉ Заплечный вещевой мешок, рюкзак
Дьөгүөссэ үрүссээгиттэн биир бухааҥка хара килиэби, үс бааҥка эт кэнсиэрбэтин, бөдөҥ соҕус биэс-алта куһуок тойуу саахары хостоон остуолга кутан кэбистэ. П. Аввакумов
Аҕаа! Аҕаа, манна туох баара буолуой? Чэ, таай эрэ, — дии-дии Толлоойук үрүсээгин биэтэҥнэппитэ. И. Федосеев
Кыра кылаас оҕолоро уруоктарыгар хойутаамаары үрүссээктэрин туора-маары сүгэн, иннигэр-кэннигэр сырсан туорахтаһаллар. «Чолбон»

Еще переводы:

хаалаталаа

хаалаталаа (Якутский → Якутский)

хаалаа I диэнтэн төхт. көрүҥ. Үрүсээгэр илдьэ барыахтаах сээкэйин хаалаталаата

тискэҕэр

тискэҕэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Ыга, толору симиллибит, ыйааһыннаах. ☉ Туго набитый, плотный, увесистый. Тискэҕэр үрүсээк

көрө

көрө (Якутский → Якутский)

көрө көтүүн эргэр. — туһата суох, таах; дьоҕойон. ☉ Напрасно, попусту
Көкөт-мэник уолбут, Көрө көтүүн көҕүйэн Көстөн-күрэнэн эрэр диэн, Көйгөлүү-көлөһүннүү көрүмэҥ! А. Софронов
Арыгылаах үрүсээккэ дьаакыр буолан, тимирдибитин кэпсээбиттэрэ. Кэтириис аймаммыта, «үрүсээги көрө көтүүн биэрэн ыытаммын» диэн муҥатыйаахтаабыта. «Кыым»

тиһиликтэн

тиһиликтэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тиһилигинэн баайылын. ☉ Быть обвязанным верёвкой, ремешком. Тиһиликтэммит бачыыҥка. Тиһиликтэммит үрүсээк
2. Тиһиликтээх буол. ☉ Иметь гусеницы. Саҥа тиһиликтэммит тыраахтар

халбыгыр

халбыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Хатыҥыр, дьарамай, мүлүгүр (сарын туһунан). ☉ Тощий, покатый (о плечах)
Хаар маҥан баттаххар, Халбыгыр санныгар Хаар бөҕө түһэрэ Харахпар элэҥниир. Эллэй
2. Толору мала суох, быһаҕас, хапсыгыр (хол., үрүсээк, суумка туһунан). ☉ Полупустой, неполный, плоский (напр., о рюкзаке, сумке)
Арай ол туһунан соҕотох көхсүгэр сылдьар халбыгыр үрүсээгэ эрэ кэпсиирэ. В. Яковлев

лоҕурҕаччы

лоҕурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Лоҕурҕаан иһил лэр курдук, лоҕурҕаан тыаһаан. ☉ Издавая размеренные гулкие стуки, стуча гулко (напр., об ударяющихся друг о друга бутылках, наполненных жидкостью)
Хардыылаатаҕын аайы үрүсээк кэ угуллубут бытыылкалар бэйэбэйэлэригэр лоҕурҕаччы охсуһар тыастара, арыгы дьалкыҥныыра иһиллэрэ. «Кыым»

сүгүтэлээ

сүгүтэлээ (Якутский → Якутский)

сүк диэнтэн төхт
көрүҥ. Нэһиилэ икки куобахтанным. Онтукаларбын сигэнэн баайталаан, көхсүбэр сүгүтэлээн кэбистим. Софр. Данилов
Били дьон ытыы-ытыы уоннуу муунта бурдугу ылан сүгүтэлээн кэбиспиттэр. Д. Софронов
Оҕолор этэрээт дьонун үрүсээктэрин былдьасыһабылдьасыһа сүгүтэлээн кэбистилэр. «ХС»

таппалын

таппалын (Якутский → Якутский)

таппай диэнтэн атын
туһ. Түөрт саастаах быраатым Данилик муостаҕа таппаллан сытар үрүсээгин үрдүгэр түстэ. «ХС»
Мин аргыһым …… уһун илиилээх, таппаллыбыт кылгас атахтаах наҕыл, нүһэр хамсаныылаах киһи этэ. А. Беляев (тылб.)

күлүктүү

күлүктүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэйэҕинэн хаххалыы (тур, олор). ☉ Закрывая, заслоняя что-л. собой или чем-л. (стоять)
Ол эрэйдээх көҥөһө диэн дэлэҕэ дуо, көхсүнэн күлүктүү олорбут. П. Ойуунускай
Тогойкин — күлүктүү туттан туран икки үүтү, икки-үс собону харбыалаан ылан үрүсээгэр бырахпахтаата. Амма Аччыгыйа
[Кууһума:] Ээ, кинини этэр буоллаххына, кини суох. [Күлүктүү турар]. Суорун Омоллоон

кылырҕаа

кылырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Бэйэ-бэйэҕэр охсуллан үрүт-үрдүгэр кылыр-кылыр тыаһаа (тимир тимиргэ охсулларын туһунан). ☉ Издавать звон, звякать, брякать, дзинькать (напр., о металлических предметах, стукающихся друг о друга)
Кулгааҕар бастаан тыал тыаһа куугунаан иһилиннэ, онтон дүҥүр тыаһа түбүргээн улам чугаһаан кэллэ, кыаһаан кылырҕаан иһилиннэ. Болот Боотур
Хаайыылаах илиитигэр-атаҕар хандалы сыаптара кылыргыыллар. С. Никифоров
Үрүсээги көтөхпүтэ — иһитхомуос кылырҕаан тыаһыыр. «ХС»