Якутские буквы:

Русский → Якутский

заразительный

прил. көхтөөх, киһини кө-ҕүтэр; заразительный смех киһини көҕүтэр күлүү; заразительный пример көхтөөх холобур.


Еще переводы:

прилипчивый

прилипчивый (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (легко прилипающий) сыстаҥнас, сыста сылдьар; 2. перен. (заразительный) сыстыганнаах; 3. перен. (надоедливый) сыстан баран арахпат, арахпат.

лаһыгыраччы

лаһыгыраччы (Якутский → Русский)

нареч. 1) с шумом-треском; 2) громко, весело, заразительно (смеяться).

һаа-һаа

һаа-һаа (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Алларастаан күлүүнү көрдөрөр. Выражает громкий (заразительный) смех, хохот
[Байанай саҥата:] Һаа-һаа!!! Бу оҕо тылын-өһүн, Халыҥ сөксөнөн Харыйдыах буолар дуу?! Саха фольк. «Һаа-һаа!!!» — диэн Айахтаах арыынан Аҕанан кэбиһэкэбиһэ, Былталдьыһа-былталдьыһа Быардара быстыаҕынан Күлүм аллайан Күллэрэстии оонньообуттар. П. Ойуунускай

көхтөөх

көхтөөх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тардыылаах, угуйуулаах, умсулҕаннаах (дьон холобурун туһунан). Притягательный, привлекательный, заразительный (о силе чужого примера, стремления, энтузиазма)
Хас да буолан бииргэ сылдьар, бииргэ бултуур олус көхтөөх, үчүгэй буолааччы. Н. Якутскай
Доҕордуу дьоҥҥо Үлэлиир көхтөөх, Сынньанар көрдөөх, Ким эрэл доҕордоох — Ол дьоллоох! П. Тобуруокап
Мин от охсон кудулуппутум, субуу субуулаан өрүкүппүтүм, …… кыдама кыдамалаан мадьарыспытым — ол барыта кэрэ, үчүгэй да, көхтөөх да этэ! А. Бэрияк
2. Күргүөмнээх, үлүмнэһиилээх, үлүскэннээх, үлүһүйүүлээх. Массовый, многолюдный, увлекающий, азартный
Алаадьы арыылааҕа үчүгэй, үлэ көхтөөҕө ордук (өс хоһ.). Дьиҥнээх үөрүү үтүө көхтөөх. Амма Аччыгыйа
Ыһыах бары көрүн-нарын, Ыһыах көхтөөх оонньууларын Ырыа-тойук Ыаһахтаах Ыччаттарбыт күөдьүттүлэр. М. Хара
Ойуунускай национальнай-культурнай тутууга саамай көхтөөх, айымньылаах салайар үлэни ыыппыта. «ХС»
3. Күө-дьаа, сэргэх. Оживленный, живой
Кинини [оҕонньору] кытта аргыстаһар тугунан эрэ ордук сэргэх, көхтөөх, өссө ордук көрдөөх да диэх курдук буолла. Амма Аччыгыйа
Итиннэ-манна көхтөөх кэпсэтиилэр доргуһаллар, бастакы кэмчиэрийсии, тардынсыы ааһан эрэрэ биллэр. В. Яковлев
Дьон бары намыһах уҥуохтаах, өтөгөр түөстээх, саҥарбыт-иҥэрбит көхтөөх аргыспытыгар хайыспыттара. Н. Заболоцкай

сутуй=

сутуй= (Якутский → Русский)

1) заражать чём-л.; 2) гадить; биир сыптараҥ ынах хотону бүтүннүү сутуйар погов. одна корова, страдающая поносом, загаживает весь коровник (соотв. паршивая овца всё стадо портит); 3) совращать кого-л., вредно влиять, действовать на кого-что-л.; куһаҕан холобур сутуйар дурной пример заразителен. сутуйтар= побуд.-страд. от сутуй=. сутука лыко; сутука быа лыко из тальника (используется как верёвка).