Якутские буквы:

Русский → Якутский

застенок

м. таһыйар хаайыы.


Еще переводы:

сантыы

сантыы (Якутский → Якутский)

аат. Күөлгэ туулуурга туу икки өттүнэн балыгы хаайар курдук талаҕы, арбаҕы тоһоҕонон тылбыйан анньар күрүө. Заграждение, застенок из веток или ивы по обеим сторонам верши для загона рыбы
Ол саас …… эргэ туу уларсан Балыктаах диэн күөлгэ уктум. Бастаан, сантыытын сатаан оҥорбоккобун, аанньалаах балык киирбэтэ. Р. Баҕатаайыскай

түрмэ

түрмэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Буруйга түбэспиттэри хаайан олордор сир, хаайыы. Место содержания заключённых, тюрьма
Түрмэҕэ хараҥа, үөһэттэн тимир эрэһиэҥкэлээх кыараҕас түннүгүнэн ыйдаҥа күөх уота күлүмүрдүүр. Күндэ
Абдуркулла түрмэ бэрээдэгин утаран, хас да төгүл араас модьуйуулары туруорбута. Эрилик Эристиин
Түүнүктээх түрмэ — «киһи өйүнсанаатын буомтутар сир» диэн өйдөбүллээх. соотв. застенок, кутузка (букв. затхлая тюрьма)
Торҕо уодьуганым тутуллара, Тор тэһииним тардыллара, Түүнүктээх түрмэбэр төннөрүм, Хатан хандалыбар хаптарарым Хаайа хааман кэллэ. А. Софронов
[Манчаары:] Куруук түүнүктээх түрмэҕэ, хаппахтаах хаайыыга угаллар да, сыыһа туттаран, халты харбатан сырыттаҕым бу. Эрилик Эристиин