Якутские буквы:

Якутский → Русский

түрмэ

тюрьма || тюремный; түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма (обычный эпитет тюрьмы); түрмэ хаайыыта тюремное заключение; түрмэ хоһо тюремная камера.

Якутский → Якутский

түрмэ

аат.
1. Буруйга түбэспиттэри хаайан олордор сир, хаайыы. ☉ Место содержания заключённых, тюрьма
Түрмэҕэ хараҥа, үөһэттэн тимир эрэһиэҥкэлээх кыараҕас түннүгүнэн ыйдаҥа күөх уота күлүмүрдүүр. Күндэ
Абдуркулла түрмэ бэрээдэгин утаран, хас да төгүл араас модьуйуулары туруорбута. Эрилик Эристиин
◊ Түүнүктээх түрмэ — «киһи өйүнсанаатын буомтутар сир» диэн өйдөбүллээх. ☉ соотв. застенок, кутузка (букв. затхлая тюрьма)
Торҕо уодьуганым тутуллара, Тор тэһииним тардыллара, Түүнүктээх түрмэбэр төннөрүм, Хатан хандалыбар хаптарарым Хаайа хааман кэллэ. А. Софронов
[Манчаары:] Куруук түүнүктээх түрмэҕэ, хаппахтаах хаайыыга угаллар да, сыыһа туттаран, халты харбатан сырыттаҕым бу. Эрилик Эристиин

Еще переводы:

тюремный

тюремный (Русский → Якутский)

прил. түрмэ; тюремное здание түрмэ дьиэтэ; тюремное заключение түрмэ хаайыыта.

тюремщик

тюремщик (Русский → Якутский)

м. түрмэ керөөччүтэ.

тюрьма

тюрьма (Русский → Якутский)

ж. түрмэ, хаайыы.

темница

темница (Русский → Якутский)

э/с. уст. түрмэ, хаайыы.

надзиратель

надзиратель (Якутский → Русский)

надзиратель; түрмэ надзирателэ тюремный надзиратель.

туүнүктээх

туүнүктээх (Якутский → Русский)

заплесневелый; түүнүктээх арыы заплесневелое масло # түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма.

приговорить

приговорить (Русский → Якутский)

сов. кого к чему бириигэбэрдээ, УУР. уураахтаа; приговорить к тюремному заключению түрмэ хаайыытыгар уур.

ньылаҥнаһыы

ньылаҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ньылаҥнас I диэнтэн хай
аата. Оттон түрмэ начаалынньыгар …… ньылаҥнаһыы хаайыылаахтар өттүлэриттэн барыларыттан да кэриэтэ көрсүллэрэ. Далан

сытыарбахтаа

сытыарбахтаа (Якутский → Якутский)

сытыар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Онно кинини [Манчаарыны], түрмэҕэ хаайан сытыарбахтаан баран, оту уоттаабыта чахчыта биллибэтэҕинэн …… көҥүл таһааран кээспиттэр. МНН

камера

камера (Русский → Якутский)

ж. в разн. знач. камера; камера хранения багажа таһаҕас уурдарар камера; тюремная камера түрмэ камерата; камера футбольного мяча футбол мээчигин камерата.