Якутские буквы:

Русский → Якутский

зафиксировать

сов. что суруйан ыл, бэлиэтээн ыл.


Еще переводы:

засечь

засечь (Русский → Якутский)

I сов. что 1. (отметить засечкой) эркээйитэ оҕус, бэлиэтии кэрт; 2. (зафиксировать) картаҕа бэлиэтээ; засечь время бириэмэтин кэмнээ; 3. (о лошади) быһа охсун; конь засёк ногу ат атаҕын быһа охсуммут.

дьыалалаа

дьыалалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ буруйга түбэһиннэрэр гына докумуонна оҥор (үҥсүү сайабылыанньата түһэр, аактата, боротокуолла оҥор). Составить акт, протокол, исковое заявление с целью привлечь кого-л. к ответу
Олус арбаабыт киһибит Омнуота улахан эбит - Кэргэниттэн арахсыбыт, Дьону киртитэ сылдьыбыт, Сороҕу дьыалалаабыт. Р. Баҕатаайыскай
Хоһуунуҥ, хата, кими да дьыалалаабата, Куолаһын да соното сатаабата. С. Васильев
2. Сурукка, докумуоҥҥа киллэр. Завести дело, составить соответствующую документацию, зафиксировать что-л. письменно, задокументировать, приобщить к делу (письменно)
Төһө бурдугу ылабыт да, эн биһикки суруйан, дьыалалаан иһэбит! А. Сыромятникова