Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьыалалаа

туохт.
1. Кими эмэ буруйга түбэһиннэрэр гына докумуонна оҥор (үҥсүү сайабылыанньата түһэр, аактата, боротокуолла оҥор). ☉ Составить акт, протокол, исковое заявление с целью привлечь кого-л. к ответу
Олус арбаабыт киһибит Омнуота улахан эбит - Кэргэниттэн арахсыбыт, Дьону киртитэ сылдьыбыт, Сороҕу дьыалалаабыт. Р. Баҕатаайыскай
Хоһуунуҥ, хата, кими да дьыалалаабата, Куолаһын да соното сатаабата. С. Васильев
2. Сурукка, докумуоҥҥа киллэр. ☉ Завести дело, составить соответствующую документацию, зафиксировать что-л. письменно, задокументировать, приобщить к делу (письменно)
Төһө бурдугу ылабыт да, эн биһикки суруйан, дьыалалаан иһэбит! А. Сыромятникова

Еще переводы:

дьыалалас

дьыалалас (Якутский → Якутский)

дьыалалаа диэнтэн холб. туһ. Кыра аайы дьыалаласпат баҕайыта
 Туох абааһытын баран, дьыалалаһан хааллыгыт? В. Яковлев

чонохочуй

чонохочуй (Якутский → Якутский)

чоной диэнтэн субул
көстүү. Оксиэ ньии, бүтүн улуус дьыалалаан-куолулаан ыыппыт киһитин ол соҕотох чонохочуйбут тойон быыһаан кэбиһиэх бэйэтэ буоллаҕа. Болот Боотур
[Мэник Мээйик] Туох баарынан сүүрэн, Чонохочуйан кэлэн Тойон эһэ иннигэр Тохтуу биэрдэ. Н. Ефремов

аппаала

аппаала (Якутский → Якутский)

аат., кэпс., сөбүлээб. Хараҕын килэччи көрбүт, айаҕын дьаллаччы аппыт, тугу да өйдөөн-дьүүллээн быһаарбат, оттомо суох киһи. ☉ Человек-разиня, ротозей
Тыллыырап сэргэҕэ суох үлэһиттэри, аныгылыы ааттыылларынан, аппаалалары бэйэлэрин дьыалалаан тиҥсиритээри сырыттаҕына, ыҥырыылара дьэ кэллэ. Софр. Данилов
Сибээс сорох үлэһиттэрин ортолоругар аппаалалары албыннаан босхо харчыны куйуурдаан ыларга баҕалаах дьон баар буолбуттар. «Кыым»

дьыалалан

дьыалалан (Якутский → Якутский)

дьыалалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Сэмэнэбис сэттэ уон дьыалаламмыт үһү. Тоҕойо тоҕус уон дьыалаламмыт үһү. Кыйакаанап уола кыайтаран эрэр үһү. Саха фольк. Күннээйи [нэһилиэк аата] 1901 сылтан ыла арахсарга дьыалаламмыта. Бэс Дьарааһын
Мин аҕыс сыл устата биирдэ да дьыалаламматым. Л. Толстой (тылб.)

омнуо

омнуо (Якутский → Якутский)

аат. Итэҕэс, табыллыбатах өрүт; киһи сирэр, итэҕэститэр өттө. ☉ Предосудительный поступок; недостаток
Кэскиллээх кэпсээн кэмчи, Салалталаах санаа татым, Ойулгулаах толкуй омнуо. Өксөкүлээх Өлөксөй
Олус арбаабыт киһибит Омнуота улахан эбит… — Дьону киртитэн сылдьыбыт, Сороҕу дьыалалаабыт. Р. Баҕатаайыскай
Эдэр дьон кыра да омнуолара, мөлтөх өрүттэрэ кинилэр харахтарыгар хайдах эрэ олус улаатан, үллэн көстөр. С. Никифоров
ср. халх., калм. андуу ‘ошибка’