1) близнецы, двойня; игирэ уолаттар мальчики-близнецы; игирэ аҥара один или одна из близнецов; 2) один или одна из близнецов.
Якутский → Русский
игирэ
игирэ нохто
двоеточие.
нохто
уст. вена; сүрэх нохтото аорта.
нохто
точка..
Якутский → Якутский
игирэ
- аат. Биир ийэттэн тэҥҥэ төрөөбүт оҕолор. ☉ Близнецы
Игирэ аҥаара. Алта игирэ төрөөһүнэ сэдэх көстүү. ДьДьДь
Тус туһунан улаатар игирэлэр атын-атын культуралаах уонна материальнай өттүнэн атын-атын таһымнаах кэргэттэргэ иитиллэллэр. ОАП ОТХ
Саҥаһыҥ Дуня игирэ оҕоломмута. «ХС» - даҕ. суолт. Үүт-үкчү маарынныыр. ☉ Похожий как две капли воды, точьв-точь такой же
Үрүҥ түүммүт арахсар Икки игирэ сарыалга. С. Данилов
Икки игирэ сэргэлэр үрдүккэ, күн диэки харбаспыттар. БИ СТ
п.-монг. икире
нохто
аат., эргэр. Сүрэх хайырҕаһа, сүрэхтэн тахсар хаан сүүрэр үөс тымырдара. ☉ Вена, аорта
Нохтолоох сүрэҕи м долгутан таптыам эрэ диэбэт этим. А. Софронов. Онуоха Ньургун Боотур Алып-Хара үөһүн сүрэхтэри-быардары көтүрү тардан таһаарар, уонна Туйаарыма Куо кута — үрүҥ көмүс чопчуну сүрэҕин нохтотугар сылдьарын хайа быһан ылан, хонноҕун анныгар уктан кэбиһэр. Суорун Омоллоон
Ол Серго көҥүлгэ ыҥырар саҥатын Нохтолоох сүрэхтиин долгуйан истэрбит. С. Васильев
♦ Нохтолоох (тойон) сүрэх фольк. — норуот айымньытыгар сүрэҕи хоһуйар халбаҥнаабат эпитет. ☉ Постоянный эпитет сердца как жизненно важного орга на
Нохтолоох тойон сүрэҕэ Долгуйуоҕар диэри үөрдэ. Эллэй
Кини нохтолоох сүрэҕэ т о л у г у р у у м ө х с ө р ү н т у һ у н а н ыллыы-туойа иһэр. Амма Аччыгыйа
Ол хатыҥ чараҥҥа эн Туйаарыма Куону көрсүбүтүҥ, Нохтолоох тойон сүрэххинэн Үс түһүмэхтээн сүгүрүйбүтүҥ. Н. Босиков
ср. монг. ногт, алт. нокто ‘недоуздок’, уйг. нохта ‘повод, недоуздок’
Еще переводы: