Якутские буквы:

Якутский → Якутский

идэлэн

туохт.
1. Идэни баһылаа. ☉ Иметь, приобретать профессию
Хас да идэлэн. Саха сирин киэҥ муннуктарынан дэгидийэн сылдьан, бар дьону кытта кэпсэтэн, тылларын билэн, олох быһыытын чинчийэн баран, дьэ идэлэммитэ. Эрилик Эристиин
2. Үөрүйэхтэн, үгэстэн; туох эмэ дьарыктаах буол. ☉ Иметь какую-л. привычку; превратить что-л. в постоянное занятие
Хас уруок аайы мөккүһэр идэлэммиттэр. Амма Аччыгыйа
Аул ыалын кэрийэ сылдьан хобулаан дьону бэркэ сыстарар, мөхтөрөр идэлэммитэ. Эрилик Эристиин
Кэллэ-кэлээт киһибит ахсаан таһаарар идэлэммитэ. Н. Заболоцкай. Тэҥн. идэтий

Якутский → Русский

идэлэн=

1) иметь, приобретать профессию; хас да идэлэн= приобрести несколько профессий; 2) пристраститься к чему-л.; иметь какую-л. привычку; иирсэр идэлэн= иметь привычку скандалить.

Еще переводы:

ахсаанык

ахсаанык (Якутский → Якутский)

ахсааныга биллибэт фольк. — көр ахсаана биллибэт
[Оҕо кийиит дьахтарбыт] Ахсааныга биллибэт Иһэр кэрэ дьылларга Ииппититтиир сүөһүтэ Иринньэҕирбэт идэлэннин! Төрөппүттүүр оҕото Төлөһүйүмтүө төлкөлөннүн! С. Зверев

киспэҥнээ

киспэҥнээ (Якутский → Якутский)

киспэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кини урут уулусса устун көтө-дайа быластаан сылдьар бэйэтэ, аны аа-дьуо киспэҥниир идэлэммитэ. И. Павлов

оҕонньордуу

оҕонньордуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Оҕонньор сиэринэн, оҕонньор курдук. ☉ По-стариковски, как старик
Оҕонньордуу эттэххэ, мин хаһан эрэ эдэр этим. И. Гоголев
Оҕонньор оҕонньордуу олордо, киэһээҥҥи өттүгэр үксүн олорор идэлэннэ. Дьүөгэ Ааныстыырап

сэрэбиэйдэн

сэрэбиэйдэн (Якутский → Якутский)

сэрэбиэйдээ диэнтэн бэй. туһ. Кыыстара быыс буллар эрэ, сэрэбиэйдэнэн тахсар идэлэннэ
□ Хас сыл аайы, таҥха күннэригэр улаханныын-кыралыын, эдэрдиинкырдьаҕастыын сэрэбиэйдэнэллэрин сөбүлүүллэр. «Кыым»

тордурҕан

тордурҕан (Якутский → Якутский)

туохт. Кыраттан быһытталанан, кыыһыран ыл. ☉ Сердиться из-за пустяков, нервничать
Кини тоҕо эрэ тордурҕанар идэлэнэрин мин өрүү сатаан санаабатах баҕайым. С. Федотов

тэлэһийтэлээ

тэлэһийтэлээ (Якутский → Якутский)

тэлэһий диэнтэн төхт
көрүҥ. Төрөөбүт түөлбэбиттэн, төрүт буорбуттан тэлэһийтэлии сырыттым. С. Тарасов
Кэргэнэ тура-тура Кэлэр барар идэлэннэ Дьиэгэнийэр дьэлликтиир Дьиэтиттэн тэлэһийтэлиир. С. Тарасов

специализироваться

специализироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. 1. (обучаться какой-л. специальности) идэҕэ үөрэн, идэтий; специализироваться в области радиотехники радиотехникаҕа идэлэн; 2. на чём, в чём и без доп. (закрепляться за какой-л. областью деятельности) идэтий.

кустаа

кустаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кустары бултаа. ☉ Охотиться на уток
Киэһэ Микиитэ утуйбутун кэннэ «уоран» дьиҥнээхтик кустуу барар. Амма Аччыгыйа
Уон ордуга иккитин-үһүн туолуутун саҕана кини [Манчаары] өрүү бинтиэпкэ саанан кустуур, куобахтыыр идэлэммит. МНН

сыстар

сыстар (Якутский → Якутский)

сыс I диэнтэн дьаһ
туһ. Узбек оҕонньор аул ыалын кэрийэ сылдьан хобулаан, дьону бэркэ сыстарар, мөхтөрөр идэлэммитэ. Эрилик Эристиин
Яхта, ойоҕоһун тоҕута сыстаран, түүлээн эрэр таба курдук, илбирийэн биэрэккэ тигистэ. П. Филиппов
Элэктэриичэстибэлэннэхпитинэ үлэбитигэр көмөлөһүннэриэхпит: бурдукпутун сыстарыахпыт. «ХС»

тайаныы

тайаныы (Якутский → Якутский)

тайан диэнтэн хай
аата. Тапталы табатык тайаныы — Тахсар күн сарыалын көрсүһүү, Олоххо күүстээхтик сананыы, Унаар күөх үрдүккэ көтүһүү. И. Федосеев
Түгэн түбэстэр эрэ көрсөн кэпсэтэр, санааларбын атастаһар идэлэммитим. Суруналыыска оннук киһини таба тайаныы — дьол. «ХС»