Якутские буквы:

Якутский → Русский

бюллетень

в разн. знач. бюллетень; быыбардыыр бюллетень избирательный бюллетень; баланыысса бюллетена разг. бюллетень, больничный лист.

Русский → Якутский

бюллетень

м. бюллетень (1. обществоҕа суолталаах событие туһунан кылгастык иһитиннэрии; 2. быстах кэмҥэ тахсар сорох хаһыаттар, сурунааллар ааттара; 3. быыбардыыр лиис; 4. балыыһа лииһэ).

избирательный

прил. быыбардыыр, быыбар; избирательная система быыбардыыр систиэмэ, быыбар систиэмэтэ.

избирательный блок

быыбардааччылар булуоктара

избирательный бюллетень

быыбардыыр бүлүтүөн

избирательный бюллетень категорический

булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн

избирательный округ

быыбардыыр уокурук

категорический

прил. булгуччулаах; категорический ответ булгуччулаах эппиэт. категоричный прил. булгуччулаах. категория ж. 1. категория (айылҕа, олох кьстүүлэрин саамай уопсай сибээстэрин көрдв-рөр научнай өйдөбүл); категория качества и количества филос. хаачыстыба уонна ахсаан категориялара; 2. категория (бөлөх, кэрдиис, сүһүөх); возрастная категория саас категорията.

многомандатный избирательный округ

элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук

одномандатный избирательный округ

биир мандааттаах быыбардыыр уокурук

Якутский → Якутский

бюллетень

бүлүтүөн


Еще переводы:

булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн

булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн (Якутский → Русский)

избирательный бюллетень категорический

бүлүтүөн

бүлүтүөн (Якутский → Якутский)

аат.
1. Улахан уопсастыбаннай суолталаах сабыытыйалар тустарынан кылгас иһитиннэрии. Бюллетень (краткое сообщение)
1923 сыллаахха В.И. Ленин доруобуйатын туругун туһунан бырабыыталыстабыннай бүлүтүөннэр тахсыбыттара. Софр. Данилов
2. Хаһыакка маарынныыр тугу эмэ (хол., бастыҥ уопуту) тарҕатарга аналлаах бэчээттэнэр таһаарыы. Бюллетень (печатное издание)
Өрөспүүбүлүкэтээҕи сэминээрдэр итиэннэ кэмпэриэнсийэлэр ыҥырыллаллар, бастыҥ уопут бүлүтүөннэрэ тахсаллар. ГНК ТССМ
3. Быыбардыыр илиис. Бюллетень (избирательный листок)
Петр бүлүтүөннэри өрө тутан ааҕа олорон: «Чэ, оҕолор, бэйэбит аан маҥнай куоластаан кэбиһиэҕиҥ», — диэтэ. Софр. Данилов
4. Ыалдьан кылгас кэмҥэ үлэлиир дьоҕуру сүтэрбити туоһулуур быраас биэрбит докумуона. Бюллетень (листок нетрудоспособности)
Дьиэҕэ тиийэн кэлбиттэрэ, Дарыбыанабалааҕы кытта кэлсибит эдэркээн баҕайы быраас кыыс Аня Маппыыраба Симоны көрөн бүтэрбит этэ; бүлүтүөн суруйа олороро. Л. Попов

быыбардааччылар бу-луоктара

быыбардааччылар бу-луоктара (Якутский → Русский)

избирательный блок

быыбардыыр бүлүтүөн

быыбардыыр бүлүтүөн (Якутский → Русский)

избирательный бюметень

быыбардыыр уокурук

быыбардыыр уокурук (Якутский → Русский)

избирательный округ

ежегодник

ежегодник (Русский → Якутский)

м. ежегодник (сыл аайы бэчээттэнэр сурунаал, бюллетень).

биир мандааттаах быыбардыыр уокурук

биир мандааттаах быыбардыыр уокурук (Якутский → Русский)

одномандатный избирательный округ

элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук

элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук (Якутский → Русский)

многомандатный избирательный округ

булкаас быыбардыыр тиһик

булкаас быыбардыыр тиһик (Якутский → Русский)

смешанная избирательная система

дьүөрэлээх быыбардыыр типик

дьүөрэлээх быыбардыыр типик (Якутский → Русский)

пропорциональная избирательная система