Якутские буквы:

Якутский → Русский

биир

  1. один; биир күн один день; биир төгүл а) один раз; б) однажды; түөрт гыммыт биирэ одна четвёртая, четверть; аҕыс гыммыт биирэ одна восьмая, восьмушка; уолбут биирэ нашему сыну годик; биир ылбайы сэттэтэ уоппукка дылы погов. всё равно, что одного малька на семь частей делить; 2. единый, одинаковый; биир форма единая форма; биир санаа единомыслие; кинилэр таҥастара биир у них одинаковая одежда; биир хааннар родные, родственники (букв. единокровные) # биир-биэс диэбэккэ или биир-биэс кэпсэтиитэ суох беспрекословно, без всяких разговоров; биир тылынан эттэххэ одним словом, короче говоря; биир тылынан эттэххэ ити барыта сыыһа оҥоһуллубут короче говоря, всё это сделано неверно; биир үксүн во многом, большей частью; итэҕэстэр бааллара биир үксүн итинэн быһаарыллар наличие недостатков во многом объясняется этим; син биир всё равно.

биир мандааттаах быыбардыыр уокурук

одномандатный избирательный округ

булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн

избирательный бюллетень категорический

булкаас быыбардыыр тиһик

смешанная избирательная система

бүттүүн быыбардыыр быраап

всеобщее избирательное право

быыбардыыр бүлүтүөн

избирательный бюметень

быыбардыыр быраап

активное избирательное право

быыбардыыр быраап

избирательное право

быыбардыыр уокурук

избирательный округ

дьүөрэлээх быыбардыыр типик

пропорциональная избирательная система

мажоритарнай быыбардыыр тиһик

мажоритарная избирательная система

муниципальнай быыбардыыр дуоһунас

муниципальная выборная должность

муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата

избирательная комиссия муниципального образования

олохтоох бэйэни салайыныы быыбардыыр уорганын чилиэнэ

член выборного органа местного самоуправления

уокурук

округ; уёзд уст. || окружной; уездный уст.; национальнай уокурук национальный округ; быыбардыыр уокурук избирательный округ; уокурук комиссията окружная комиссия.

элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук

многомандатный избирательный округ

быыбардаа=

выбирать, избирать; кандидаттары быыбардаа = избирать кандидатов.

эр-биир

каждый (из присутствующих); эрбиир үллэстиҥ поделите (это) между собой; эрбиир киирэн иһиҥ выходите по одному.

Якутский → Английский

биир

num. one, 1, a/an


Еще переводы:

одномандатный избирательный округ

одномандатный избирательный округ (Русский → Якутский)

биир мандааттаах быыбардыыр уокурук

многомандатный избирательный округ

многомандатный избирательный округ (Русский → Якутский)

элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук

избирательный округ

избирательный округ (Русский → Якутский)

быыбардыыр уокурук

округ

округ (Русский → Якутский)

м. уокурук.

городской округ

городской округ (Русский → Якутский)

куорат уокуруга

образование

образование (Русский → Якутский)

I с. 1. (по гл. образовать) оҥоруу, үөскэтии, тэрийии; образование избирательных округов быыбардыыр уокуруктары тэрийии; 2. (по гл. образоваться) үөскээһин; образование горных пород хайа боруодаларын үөскээһиннэрэ; 3. (то, что образовано) үөскээһин; горные образования хайа үөскээһиннэрэ.

активное избирательное право

активное избирательное право (Русский → Якутский)

быыбардыыр быраап

избирательное право

избирательное право (Русский → Якутский)

быыбардыыр быраап

избирательный бюллетень

избирательный бюллетень (Русский → Якутский)

быыбардыыр бүлүтүөн

один

один (Русский → Якутский)

мест
биир

мест.
биир