прил. суру тар; подписное издание сурутар таһаарыы; # подписной лист уст. сурутар лиис.

м. 1. илдьит, биллэрээччи; 2. (издание) вестник (сорох сурунааллар, хаһыаттар ааттара).

с. 1. (составление и издание законов) сокуон таһаарыы; 2. (совокупность законов) сокуоннар; законодательство о труде үлэ туһунан сокуоннар.

прил. 1. полигр. стереотипнай, стереотип; стереотипное издание стереотипнай таһаарыы (стереотиптан бэчээттээһин); 2. перен. стереотипнай, хал буолбут; стереотипная фраза хал буолбут этии.

сов., перепечатывать несов. что 1. (с печатного текста) саҥалыы бэчээттээ, хат бэчээттээ; перепечатать старое издание эргэ таһаарыыны хат бэчээттээ; 2. (на пишущей машинке) бэчээттээ; перепечатать рукопись рукопиһы бэчээттээ.

с. 1. биллэрии, иһитиннэрии, сурах; радостное известие үөрүүлээх иһитиннэрии; 2. известия мн. (периодическое издание) известие, биллэрии; Известия Академии наук СССР ССРС Наукаларын академиятын Из-вестиелэрэ; # последние известия тиһэх сонуннар.

м. 1. (часть организма) орган; орган слуха истэр орган; орган обоняния сыты билэр орган; 2. перен. (орудие, средство) орган; 3. (учреждение) орган, тэрилтэ; партийные органы партийнай органнар; 4. (печатное издание) орган.

м. 1. (к тексту) комментарий, быһааран биэрии; издание с комментариями комментарийдаах таһаарыы; 2. комментарии мн. (рассуждения) ырытан керүү, быһаарыы, өйдөтүү; комментарии к событиям событиелары ырытан көрүү; # комментарии излишни быпаарыы наадата суох, барыта өйдөнөр.

несов. что 1. (подвергать редактированию) редакциялаа, көннөр; редактировать статью ыстатыйаны редакциялаа; 2. (руководить изданием) редактордаа.

хс. 1. (редактирование) редакция, редакциялааһын; 2. (руководство изданием) редакция, редактордааһын; учебник под редакцией профессора профессор редактордаа-һынынан тахсыбыт учебник; 3. (формулировка) редакция; 4. (вариант произведения) редакция; 5. (коллектив) редакция; 6. (помещение) редакция, редакция дьиэтэ.