прил. суру тар; подписное издание сурутар таһаарыы; # подписной лист уст. сурутар лиис.

м. 1. илдьит, биллэрээччи; 2. (издание) вестник (сорох сурунааллар, хаһыаттар ааттара).

с. 1. (составление и издание законов) сокуон таһаарыы; 2. (совокупность законов) сокуоннар; законодательство о труде үлэ туһунан сокуоннар.

прил. 1. полигр. стереотипнай, стереотип; стереотипное издание стереотипнай таһаарыы (стереотиптан бэчээттээһин); 2. перен. стереотипнай, хал буолбут; стереотипная фраза хал буолбут этии.

сов., перепечатывать несов. что 1. (с печатного текста) саҥалыы бэчээттээ, хат бэчээттээ; перепечатать старое издание эргэ таһаарыыны хат бэчээттээ; 2. (на пишущей машинке) бэчээттээ; перепечатать рукопись рукопиһы бэчээттээ.

с. 1. биллэрии, иһитиннэрии, сурах; радостное известие үөрүүлээх иһитиннэрии; 2. известия мн. (периодическое издание) известие, биллэрии; Известия Академии наук СССР ССРС Наукаларын академиятын Из-вестиелэрэ; # последние известия тиһэх сонуннар.

м. 1. (часть организма) орган; орган слуха истэр орган; орган обоняния сыты билэр орган; 2. перен. (орудие, средство) орган; 3. (учреждение) орган, тэрилтэ; партийные органы партийнай органнар; 4. (печатное издание) орган.

м. 1. (к тексту) комментарий, быһааран биэрии; издание с комментариями комментарийдаах таһаарыы; 2. комментарии мн. (рассуждения) ырытан керүү, быһаарыы, өйдөтүү; комментарии к событиям событиелары ырытан көрүү; # комментарии излишни быпаарыы наадата суох, барыта өйдөнөр.

несов. что 1. (подвергать редактированию) редакциялаа, көннөр; редактировать статью ыстатыйаны редакциялаа; 2. (руководить изданием) редактордаа.

аат.
1. Улахан уопсастыбаннай суолталаах сабыытыйалар тустарынан кылгас иһитиннэрии. ☉ Бюллетень (краткое сообщение)
1923 сыллаахха В.И. Ленин доруобуйатын туругун туһунан бырабыыталыстабыннай бүлүтүөннэр тахсыбыттара. Софр. Данилов
2. Хаһыакка маарынныыр тугу эмэ (хол., бастыҥ уопуту) тарҕатарга аналлаах бэчээттэнэр таһаарыы. ☉ Бюллетень (печатное издание)
Өрөспүүбүлүкэтээҕи сэминээрдэр итиэннэ кэмпэриэнсийэлэр ыҥырыллаллар, бастыҥ уопут бүлүтүөннэрэ тахсаллар. ГНК ТССМ
3. Быыбардыыр илиис. ☉ Бюллетень (избирательный листок)
Петр бүлүтүөннэри өрө тутан ааҕа олорон: «Чэ, оҕолор, бэйэбит аан маҥнай куоластаан кэбиһиэҕиҥ», — диэтэ. Софр. Данилов
4. Ыалдьан кылгас кэмҥэ үлэлиир дьоҕуру сүтэрбити туоһулуур быраас биэрбит докумуона. ☉ Бюллетень (листок нетрудоспособности)
Дьиэҕэ тиийэн кэлбиттэрэ, Дарыбыанабалааҕы кытта кэлсибит эдэркээн баҕайы быраас кыыс Аня Маппыыраба Симоны көрөн бүтэрбит этэ; бүлүтүөн суруйа олороро. Л. Попов