прил. 1. чараас, синньигэс; тонкая тетрадь чараас тэтэрээт; тонкий карандаш синньигэс харандаас; тонкие нитки синньигэс сап; тонкий слой пыли быыл чараас араҥата; тонкие чулки чараас чулку; тонкая талия синньигэс биил; тонкие пальцы синньигэс тарбахтардаах; 2. (о звуках, голосе) синньигэс; тонкий голос синньигэс куолас; 3. (изы- сканный — о пище) күндү; тонкие вина күндү арыгылар; 4. нарын; у него тонкие черты лица кини сирэйин быпыыта нарын; 5. (искусный) уран, мындыр; тонкая работа уран үлэ; 6. (сложный) мындыр, сэрэхтээх; тонкий вопрос мындыр боппуруос; тонкое дело сэрэхтээх дьыала; 7. (чуткий, изощрённый) уран, чуор, сытыы; тонкий слух уран кулгаах; 8. (проницательный) мындыр; тонкий ум мындыр ей; 9. (отличающийся умом, вкусом) мындыр; мындыр өйдөөх; тонкий критик мындыр критик; тонкая женщина мындыр өйдөөх дьахтар.