Якутские буквы:

Якутский → Якутский

илдьиритии

илдьирит диэнтэн хай
аата. Кинигэлэри кэниспиэктээһин, сэминээрдэргэ илдьиритии - олортон бириэмэ, күүс оппот этэ. Далан
Фитомелиорация диэн сир ньуурун тупсарын, үүнэн турар мастартан, талахтартан ыраастааһын, дулҕалары илдьиритии, оллурадры-боллурдары тэҥнээһин, сир кырсын маҥнайгы таҥастааһын. ПАК НТ

илдьирит

  1. илдьирий диэнтэн дьаһ. туһ. Иккис ыстааммын илдьириттим... Н. Габышев
  2. Туох эмэ бөдөҥү, бүтүнү бытарыт, кыралаа. Крошить, размельчать что-л. крупное
    Тыраахтар диискэнэн уонна тараах холбонон икки суолунан буорун илдьириттэ. М. Доҕордуурап
    Сухой паекпутун илдьиритэн сиэх буолбуппут ханна баар? И. Никифоров
  3. Тугу эмэ сыры-сымнаҕас, илдьирийэ сылдьар буолуор диэри буһар. Разваривать, переваривать (обычно о продуктах)
    Күөскэ кутан ууга [бурдугу] өр илдьиритэн баран, таһааран сииллэр. Саха фольк. «Чэй, чэй», - диэхтиигит даа чэйбит эһиннэ, ити быыбакканы илдьириппитим, ону таһааран бэйэҕит да куттан иһиҥ ээ. А. Софронов
    Эйиэхэ куйаха илдьиритэн сиэтиэм, онтуҥ уҥуоххар туһалыаҕа. Л. Попов
  4. көсп. Олохтоохтук сыныктаа, бары өттүнэн үчүгэйдик толкуйдаан көр. Тщательно, основательно продумать, проанализировать что-л., рассматривать какой-л. вопрос, тему и т. д. со всех сторон, подробно
    Бу боппуруоһу [күрүөйэхтэри хайдах тутуталыыр туһунан] бэйэ иһигэр хас биирдиибит үчүгэйдик илдьиритэн көрөрө наада. Л. Попов
    Өссө дьүөгэтин билиҥҥи «романын» бэйэтигэр илдьиритэн өйдүөн наада. Н. Лугинов
    Бу киэһээҥҥи баартыйа, хомсомуол ячейкаларын актыыптарын мунньаҕар бары боппуруостары бэркэ илдьиритэн кэпсэттилэр. Бэс Дьарааһын

Якутский → Русский

илдьирит=

побуд. от илдьирий = 1) приводить в негодность; превращать в лохмотья; уол атаҕын таҥаһын илдьириппит мальчик износил обувь; 2) крошить, размельчать; разваривать; ыарыһахха хааһыны илдьирит = разварить кашу для больного; 3) перен. тщательно прорабатывать, анализировать, рассматривать; бу боппуруоһу илдьиритиэххэ наада необходимо тщательно рассмотреть этот вопрос.


Еще переводы:

фрезерование почвы

фрезерование почвы (Русский → Якутский)

сир кырсын илдьиритии (элбэх быһахтаах эргийэр барабааннаах техника көмөтүнэн сир кырсын эргиппэккэ эрэ бысталааһын, ильди кырбатыы итиэннэ булкуйуу.)

культуртехника, культуртехнические работы

культуртехника, культуртехнические работы (Русский → Якутский)

культуртехника (сири тыа хаһаайыстабатын үүнээйи-лэрэ үүнэригэр сөп гына тупсаран туһаныыга бэлэмнээһин үлэлэрэ: маһын солооһун, талаҕын быһыы, дулҕатын илдьиритии, кырсын хорутуу, ильдиритии уо. д. а.)

обработка пласта

обработка пласта (Русский → Якутский)

кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)

заносить

заносить (Русский → Якутский)

II сов. что (затрепать) кэтэн илдьирит, киртит.

обтрепать

обтрепать (Русский → Якутский)

сов. что илбирит, илдьирит, алдьат; обтрепать платье былааччыйаны илбирит.

боромньу

боромньу (Якутский → Якутский)

аат. Көлөҕө состорон, хорутуллубут ыһыы сирин илдьиритэр бөдөҥ тиистэрдээх тэрил. Борона
Муох булгунньахтары диискэбэй боромньунан илдьиритэн хаста да сылдьан бытарытан баран, бульдозерынан куучалатыллар. ПАЕ ОС

разжевывает

разжевывает (Русский → Якутский)

гл
ыстаан илдьиритэр

зачитать

зачитать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (огласить) ааҕан биэр; зачитать протокол боротокуолу ааҕан биэр; 2. разг. (читая истрепать) ааҕан илдьирит; зачитать книгу кинигэни ааҕан илдьирит; 3. разг. (не возвратить, напр. книгу) ааҕа ылан баран төннөрүмэ.

куучалат

куучалат (Якутский → Якутский)

куучалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Муох булгунньахтары диискэбэй боромньунан илдьиритэн хаста да сылдьан бытарытан баран, бульдозерынан куучалатыллар. ПАЕ ОС

боромньулаа

боромньулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Боромньунан илдьирит (сири). Разрыхлять бороной, боронить. Бүгүн киэҥ сири боромньулаатыбыт
Геннадий Петрович ыһыыны маҥнай эрдэ сыыс от көҕөрө илигинэ боромньулуур. ФНС ХҮүС