частица 1) в сочет. с деепр. на =а, =ыы образует накл. неосуществлённого действия ещё не...; ааҕа иликпин я ещё не читал; истэ иликтэр этэ они к тому времени ещё не слышали (об этом); 2) придаёт знач. неосуществлённости, отрицания, отсутствия того, что выражено сочет. с деепр. на =а, =ыы: наука арыйа илигэ өссө элбэх не открытого наукой ещё много; сааһын ситэ илик оҕо несовершеннолетний; буола илиги кэпсээн оҥостубут не случившееся он выдал за свершившееся; хараҥара илигинэ барыҥ идите, пока не стемнело.
Якутский → Русский
илик
Якутский → Якутский
илик
эб. Буола илик киэби үөскэтэр, саҥарар түгэҥҥэ хайааһын оҥоһулла, буола илигин көрдөрөр. ☉ Образует наклонение еще несовершившегося (неосуществленного) действия, квалифицирует действие как еще несовершившееся к моменту речи
Кэргэннэнэ иликпин. Софр. Данилов
Киһини итэҕэтэр научнай быһаарыы эмиэ бэриллэ илик. Н. Якутскай
Кууһума сүүйтэрэ илик. Н. Павлов
Баччааҥҥа дылы киһи атаҕастыы илик. «ХС»
Еще переводы: