Якутские буквы:

Якутский → Якутский

имигэстик

сыһ.
1. Сымсатык, уурбут-туппут курдук хамсанан. Ловко; грациозно, изящно
Хаҥас илиитинэн түүрэ кэлгиллибит тириини талкы бэлэһигэр бэрт имигэстик эргитэн-урбатан биэрэн иһэр. Эрилик Эристиин
Сиһин имигэстик имиллэҥнэтэн, хааман-дайан истэ. Амма Аччыгыйа
Кырдьык, дьон сэргиирин курдук дьиэрэччи тардан ыллыыра, имигэстик туттан-хаптан үҥкүүлүүрэ. П. Аввакумов
2. Иҥнибэккэ-тохтообокко, хомоҕойдук (саҥар, эт). Без запинки, складно, свободно (говорить)
Сүр имигэстик сахалыы кэбигирэтэн кэбиһээт, туран барыаҕа. Амма Аччыгыйа
Семен Васильевич итини барытын лиэксийэтин быыһыгар уустук теоремалар ситимнэрин быспат гына имигэстик тылга даҕатан кэпсиир. Н. Лугинов
Кириискэ имигэстик …… кэпсии-ипсии олордо. А. Федоров. Илья нууччалыы олус ыраастык, имигэстик саҥарар. В. Яковлев

имигэс

даҕ.
1. Чэпчэкитик иэҕиллэр, өҕүллэр. Способный легко гнуться, сгибаться, изгибаться, гибкий
Эбэтэр имигэс боробулуоха туһаҕы төгүрүт. Амма Аччыгыйа
Оксана имигэс, синньигэс бииллээҕэ, көнө уҥуохтааҕа. Суорун Омоллоон
Ааһан иһэр дьону сымнаҕастык кууһан ылыах курдук имигэс лабааларын намылыччы ууммут хатыҥтан биир лабааны тосту тардан ылар. С. Федотов
2. Сымнаҕас, уунаҥнас. Мягкий, эластичный, гибкий
Имигэс тирии.  Эмээхсинигэр этэн, этигэр сыста сылдьар гына имигэс сарыы таҥаһы тиктэрэн кэтэрдэр. Саха фольк. Чэйгэ баар «Р» витамин уонна чуолаан катехиннар тымыр эркинин бөҕөргөтөллөр, кинини ордук имигэс, уунаҥнас оҥороллор. Г. Угаров
3. Уларыйыыга-тэлэрийиигэ чэпчэкитик сөп түбэһэр. Легко приспосабливающийся к изменениям, переменам, гибкий
Кини уопсастыбаннай сайдыы сокуоннарын билиинэн сэбилэнэр, чуолкай бырагыраамалаах, имигэс тактикалаах. «Ленин с.». Биһиги экэниэмикэбит ордук имигэс буолан иһэр. Л. Брежнев (тылб.)
4. Олус хомоҕой, этигэн, уурбут-туппут курдук (тыл туһунан). Весьма складный, гладкий, звучный (о речи, языке)
Бастакы араатар этэр тыла маҥнай сүрдээх хомоҕой, олус имигэс курдук гынан баран, истээччи кинини кытта аарааҥҥа эрэ диэри аргыстаһар. Амма Аччыгыйа
Мин хас түбэлтэ аайы өйдөтө сатыыбын - бэйэлэрин норуоттарын үйэттэн үйэлэргэ муспут баай, имигэс, чаҕылхай тылларыттан мэлийиэхтэрин баҕарбаппын. Далан
Саха тыла барахсан иирэ курдук имигэс, солко курдук сымнаҕас тыл. «ХС»
5. көсп. Кэлбит-барбыт, турбут-олорбут, сытыы. Проворный, бойкий, шустрый
«Федералистар союзтара» диэн, эппит-тыыммыт имигэс атыыһыт-албакаат саха, Харчылаах уола Хабырылла Силиипэп салайааччылаах тэрилтэ сирбиэтэнэр. Амма Аччыгыйа
Онтон башкир омук суруйааччыта Хай Мухамедьяров, көрдөөх, имигэс табаарыс, омуннаахтык сэлээппэтин туура тардына охсоот, өрө ууммахтаата. Амма Аччыгыйа
6. көсп., кэпс. Булугас, туһалааҕын түргэнник өйдүү охсор (киһи өйүн туһунан). Умеющий ловко и быстро найти выход из любой ситуации, сообразительный
Билиҥҥи олох ииччигин-бааччаҕын билэргэ имигэс өй наада. Н. Лугинов
Кини куруутун саамай быһа суолу булар. Чэпчэкитик олорор имигэс өйдөөх киһи. Н. Лугинов

Якутский → Русский

имигэс

1) мягкий; имигэс тирии мягкая кожа; 2) упругий, гибкий; имигэс талах гибкий тальник; 3) перен. расторопный, ловкий, проворный.

Якутский → Английский

имигэс

a. flexible, supple


Еще переводы:

күөкэччи

күөкэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Моонньун имигэстик уһатан. Грациозно вытянув шею. Моонньун күөкэччи туппут

иилиһиннэр

иилиһиннэр (Якутский → Якутский)

иилиһин диэнтэн дьаһ
туһ. Алта улахан собо чугасчугас харахтарга иҥнэн илими иилиһиннэрбитин Үүйэ бэрт имигэстик араартыыр. Л. Попов

имиллэҥнэтэлээ

имиллэҥнэтэлээ (Якутский → Якутский)

имиллэҥнээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Куулугар бүк баттатан хайдах эрэ бүтүн бэйэтинэн имигэстик имиллэҥнэтэлиирин көрөбүн. Ч. Айтматов (тылб.)

манипуляция

манипуляция (Русский → Якутский)

ж. 1. (сложный приём) манипуляция (илиини уустуктук, имигэстик хам- сатыы); 2. перен. (проделка, махинация) албас, албыннааһын.

пластика

пластика (Русский → Якутский)

ж. пластика (1. иск. сыбаан, суоран, быпан, кутан оҥорор искусство; 2. театр, имигэстик, нарыннык хамсанар искусство).

кэдэлдьит

кэдэлдьит (Якутский → Якутский)

кэдэлдьий диэнтэн дьаһ
туһ. Киҥкиниир киэҥ халлаан Киэбин-киэлитин кэдэлдьиппит Уоттаах уот кыргыһыы. П. Ойуунускай
Хаартытын имигэс-имигэстик ырытан кэдэлдьиттэ. Болот Боотур

ньылыбырат

ньылыбырат (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Олус имигэстик тутан-хабан тугу эмэ түргэнник оҥор. Делать что-л. своими руками ловко, быстро, умело
Дьон охторбут дьылыкына мастарын сүрдээх имигэстик икки өттүнэн суллаан ньылыбыраталлар. А. Фёдоров
Көмүлүөк оһоҕо тигинэччи умайар сылаас дьиэҕэ тахсан, араҕас өрөҕөлөөх соболору хатырыктаан ньылыбырата-ньылыбырата алтан олгуйга буһаран билгитэллэрэ. Н. Кондаков
2. көсп. Иҥнигэһэ суох имигэстик саҥар. Говорить быстро, без запинки
«Биһигини эппиэттэппэт инигит, оҥорбут дьыалаҕытын бэйэҕит тиискитинэн сүөрэ сылдьыаххыт эбээт», — Дороппуун түргэн-түргэнник саҥаран ньылыбыратта. Айталын

дьоролдьут

дьоролдьут (Якутский → Якутский)

дьоролдьуй диэнтэн дьаһ
туһ. Тытыгынаайабым уһун атахтарын ыраах-ыраах уурталаан хааман дьоролдьутар. Софр. Данилов
Көнө дьылыгыр атахтарын дьоролдьутан, [кыыс] имигэстик үҥкүүлүүр. «ХС»

дьылыкына

дьылыкына (Якутский → Якутский)

көр дьылыгыр, дьылыгырас II
Уһун синньигэс дьылыкына мас мутуктара кумаланан бачыгыраабытынан хаарга ньим гына түһэллэр. А. Федоров. Дьон охторбут дьылыкына мастарын сүрдээх имигэстик икки өттүнэн суллаан ньылыбыраттылар. «ХС»

көнтөһүр

көнтөһүр (Якутский → Якутский)

туохт. Көнтөс курдук буол, имигэстик хамсаабат буол. Утрачивать гибкость движений, деревенеть
Ок-сиэ, аны тобугум көнтөһүрэн муҥнаата дии... Бу эрэһиинэ саппыкы сиэтэ ээ... — диэтэ Борис. П. Егоров