Якутские буквы:

Якутский → Якутский

им-ньим

көр им-дьим
«Доҕоор!»- диэн эмискэ ыҥырбыта, имньим ортотугар хайдах эрэ дорҕооннонон, улахан баҕайытык иһилиннэ. А. Софронов
Ивановтаах Попов утуйбуттара-уһуктаҕастара биллибэттик им-ньим сытар дьоннор. Амма Аччыгыйа
Коля балачча өр им-ньим сукуҥнаан истэ. Софр. Данилов
◊ Им-ньим бар көр им-дьим бар
Биирдэ үлэспит курдук бары им-ньим баран олордубут. А. Софронов
Дьонум, ити курдук кэпсэтэ түһэн баран, имньим бардылар. Н. Неустроев

Еще переводы:

тишина, тишь

тишина, тишь (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мы. ч. нет)
им-ньим, чуумпу

воцариться

воцариться (Русский → Якутский)

сов., воцаряться несов. олохсуй, үедүй, буол; в зале воцарилась тишина саалаҕа им-ньим буолла.

күһүөркэс

күһүөркэс (Якутский → Якутский)

күһүөркээ диэнтэн холб. туһ. Ушницкая икки Копырина икки бэйэ-бэйэлэрин күһүөркэһэллэр үһү. С. Федотов
Маҥнай оҕонньоттор, икки күһүөркэспит оҕолуу, саҥата суох им-ньим олорбуттар. Нэртэ

лэппирдээ

лэппирдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ыараханнык үктэнитэлээн аа-дьуо хаамп. ☉ Идти, ходить неторопливо, размеренно, твёрдо ступая
Дьэбдьиэй им-ньим лэппирдээн сылдьан дьиэ үлэтин соҕотоҕун толорор. Амма Аччыгыйа

чаччыгынат

чаччыгынат (Якутский → Якутский)

чаччыгынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кумааҕы бытархайын кутуйах соһон чаччыгынатар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ иһэ им-ньим, арай хаҥас ороҥҥо туос иһити кутуйах чаччыгынатар. «ХС»

имики-ньимики

имики-ньимики (Якутский → Якутский)

көр им-ньим
Дьыл саҕаланыаҕыттан сытыырхайан турбут икки утарыта санаалар мөккүөрдэрэ кэлин төһө да имики-ньимики буолтун иннигэр …… ким сыыһатын табатын дьиҥнээхтик быһаарар кэм дьэ тиийэн-тирээн кэлбитэ. В. Яковлев
Мотуруос икки улахан кыыстыын көмөлөөннөр имики-ньимики остуол тартылар. «ХС»

көрчүлэҥ

көрчүлэҥ (Якутский → Якутский)

аат. Көҥүл-босхо олох, иллэҥ сылдьыы. ☉ Праздность
Мин эйиэнэбин: саардар аньыылаах уоруктарын …… Дууп ойуур иллээх суугунугар, Куйаар хонуу им-ньим чуумпутугар Саныыр санаа тапталлаах дьүөгэтигэр Саатыыр көрчүлэҥ аатыгар атастастым. А. Пушкин (тылб.)

сылбыс гын

сылбыс гын (Якутский → Якутский)

сылбый диэнтэн көстө түһүү. Махсыым, балааккатыгар сылбыс гынаат, тута ойон тахсан, толоон саҕатынан элэстэнэн хаалла. Софр. Данилов
Эмээхсин, остуолугар биир киһи аһыыр иһитин хаалларан баран, бэйэтин хоһугар им-ньим сылбыс гынан хаалла. В. Титов

тачыгырай

тачыгырай (Якутский → Якутский)

тачыгыраа диэн курдук
[Ылдьаа] оһоҕор мас симпитэ, уота хат сырдьыгынаан, сылааһынан сыдьаайан, күөдьүйэн, умайан тачыгырайан кэллэ. Н. Заболоцкай
Аппараат тачыгырайарыттан атын тыас-уус, саҥа-иҥэ суох, им-ньим буолла. «ХС»

ибигирэйбэхтээ

ибигирэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

ибигирэй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ходуһа кэнчээритэ кырынаастар айаннаан иһэр сирдэрин хоту ибигирэйбэхтээн баран, антах, саҕа диэки, тахсан улам сүтэн, им-ньим буолан барда. Н. Заболоцкай
Зорька [ыт аата] олоро түстэ да икки илин атаҕынан, кэһии аҕалбыт дьон диэки көрө-көрө, ибигирэйбэхтээтэ. «ХС»