м. физ. ион (электрическэй иитиилээх атом).
Русский → Якутский
ион
Еще переводы:
гидроксиний, гидроний (Русский → Якутский)
гидроксиний, гидроний (водород эбил (положительный) иона ууга суурадаһына — Н3О+.)
иҥээһиннээх (Якутский → Русский)
с клинообразными складками (о платье, юбке). ион физ. ион || ионный. ионизация физ. ионизация. ионосфера физ. ионосфера, ионосфернай физ. ионосферный; ионосфернай станция ионосферная станция.
ионизация (Русский → Якутский)
ж. физ. ионизация, ионнар үөскээһиннэрэ.
сабыдал (Якутский → Русский)
Пекарский:
сабыдал (сабыдай ) двойной: сабыдал араҕас халлаан двойное (хос диир кэриэтэ ) желтое небо.
Обр. I, 8. 12. 52 ; Сабыдал-маҥан хайа название горы ib. 392 ; Кэҕэ кыыл саппахтаах сабыдал араҕас Ион. имя коня
ток проводимости (Русский → Якутский)
аһарыы сүүрээнэ (электрическэй хонуу дьайыытынан аһарааччыкка (проводник) үөскүүр электрическэй сүүрээн — иитиилээх өлүүскэлэр (электроннар, ионнар уо. д. а.) биир хайысханан хамсааһыннара.)
иониты, ионообменники (Русский → Якутский)
иониттар (кытаанах туруктаах уонна ууга, органическай суурайааччыларга суураллымтыата суох эрээри электроликка тубэстэхтэринэ ионнарын атастаһар веществолар эбэтэр матырыйааллар. Эмп, аһылык промышленноЬыгар, гидрометаллургией, анаалыстыыр химияҕа туһаныллаллар.)
гидрометаллургия (Русский → Якутский)
гидрометаллургия (металы онорон таһаарыы биир салаата. Уруудаттан эбэтэр туһалаах химическэй элэмиэннэрдээх байытыллыбыт бы-лааһьпстартан (тобохтортон, концентраттартан) олору убаҕас химическэй реагеннарга суурайааһын араас ньымаларын, холобура, электролиз, ионнары атастаһыннарыы, солохтооһун көмөлөрүнэн металларын ылҕааһын.)
окисление (Русский → Якутский)
аһыйыы, аһытыы, аһытыы реакцията (ханнык эмэ вещество кислороду кытта холбоһуута (кыараҕас суолтата) эбэтэр атомнартан уонна ионнартан электроннары араарыыга тиэрдэр ханнык баҕарар химическэй реакция (киэҥ суолтата). Сүрүн аһытааччылар: кислород, озон, хлор, фтор, водород перекиһэ о. д. а.)
маастар (Якутский → Якутский)
аат.
1. Бэйэтин идэтин толору баһылаабыт үлэһит. ☉ Квалифицированный специалист в какой-л. области деятельности, мастер
Чаһы маас тара. Евдокия Петровна отучча сыл иистэнньэҥинэн үлэлээн …… билигин дьахталлар тас таҥастарын тигэр маҥнайгы кылаастаах иистэнньэҥ-маастар. «Кыым»
К.К. Байкалов аатынан сопхуоска чахчы бэйэлэрин идэлэрин ба һылаабыт мэхэнисээтэрдэр, үлэ маас тардара үлэлииллэр. «Ленинскэй знамя»
2. Барыга-бары сыстаҕас, дьоҕурдаах ки һи. ☉ Мастер на все руки
Оҕонньор маска эрэ буолбакка, тимиргэ кытта маастар. Бу көрдүм, Сэмэнчик маастары Атынан дьүккүтэн иһэрин, Буруус туу эрбэммит мастары Собуоттан тутууга тиэйэрин. С. Васильев
Уруһуй да буоллун, Уолбут син биир маастар. Күннүк Уурастыырап
3. Дьоҥҥо-сэргэҕэ киэҥник биллэр, айылҕаттан талааннаах киһи (хол., тыл, сыана, ойуулуур-дьүһүннүүр дьыала маас тара). ☉ Талант-самородок, мастер
Ускуустуба уһулуччулаах маастардара үүннүлэр. Ырыаһыт Ольга Иванова, тойуксут Марина Петрова, хомусчут Федора Гоголева, Марина Никитина, Пётр уонна Иона Николаевтар састааптаах чабырҕахсыттар триолара — само деятельнай сыана маастардара — ситиһиилээхтик оонньоон көрдөрбүттэрэ. АҮ. Сахалар муоһунан оҥоруу үчүгэй маастардарын быһыытынан бэрт былыргыттан аатыраллар. «Ленин с.»
4. Производство хайа эмэ салаатын, учаастагын салайар үлэһит. ☉ Должность руково дителя отдельного участка производства, мастер
Тутуу биригээдэтигэр саҥа холбоспут холкуостан хас да киһини эбэн Ананийы маастарынан анаабыттар. М. Доҕордуурап
◊ Спорт маастара — спортка уһулуччу ситиһиилэрдээх спортсмеҥҥа бэриллэр аат. ☉ Мастер спорта
Никита Кустуров тустууга өрөспүүбүлүкэ хас да төгүллээх чөмпүйүөнэ, ССРС спордун маас тара. Н. Лугинов
Тустуу кытаанах оскуолатын аан бастаан барбыт уолаттар …… Фёдор Винокуров, Фёдор Эверстов, Сидор Попов уонна Калистрат Владимиров курдук бэртээхэй, бэйэ лэрэ туспа суоллаах-иистээх спорт маастардара буола үүннүлэр. ССТ