Якутские буквы:

Русский → Якутский

исхудалый

прил. дэлби дьүдьэйбит, охто ырыган.


Еще переводы:

салбыраҥ

салбыраҥ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дьүүкэрбит, дьүүкэ. Исхудалый, истощённый (о животном)
Ситэ төлөһүйбэт салбыраҥ кырсалар …… үһүс кылаастаахтарынан ааҕыллаллар. АВЛ ГСФ

хоҥнуо

хоҥнуо (Якутский → Русский)

жир на передних рёбрах; ат хоҥнуотун сууйбут лошадь сильно исхудала.

холбураа=

холбураа= (Якутский → Русский)

1) ослабевать, опускаться; ыҥыыр холуна холбураабыт подпруги седла ослабли; 2) перен. худеть, тощать; слабеть; эмээхсин холбураабыт старуха исхудала.

эриҥэх

эриҥэх (Якутский → Якутский)

  1. Этэ-сиинэ суох, иинэ хаппыт, хачаайы (киһини этэргэ). Очень худой, исхудалый, истощённый (о человеке)
    Эриҥэх тараһаланаммын, Этирик түөстэнэммин, …… Уһун дьоллоох аатыран Хаалыах бэйэм буоллаҕым. Саха нар. ыр. II
    Кырдьаммын эриҥэх бэйэлэнэн, Этирик түөстэнэн, арбаҕар астаммытым. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Маны көрдөҕүнэ: Этирик түөстэммит, Эриҥэх эттэммит дьон эбит. С. Васильев
    Ыарыы эриҥэх бэйэлээбэтэҕэ буоллар, син бэйэтин иннин көрүнэр киһи буолуохтаах эбит. БН СУ
  2. эргэр. Сүөһү хатарыллыбыт тириитэ; оннук тириини имитэн оҥоһуллубут туох эмэ. Высушенная шкура скотины; изделие из выделанной шкуры скотины
    «Эриҥэҕим бу кыбытыллан турар дии», — дии-дии эбэтэ тирии саппыйааны тардыалаабыт. СТП АаТ
    Эмээхсин туура тардан, Эриҥэҕин хоонньугар Ылан уктан кэбистэ. «ХС»
    ср. казах. ерик ‘шкурка, находящаяся на выделке (домашним способом)’
чаакыр=

чаакыр= (Якутский → Русский)

1) уст. худеть; голодать; ити ынах олус чаакырбыт эта корова очень исхудала; эһэ арҕаҕыттан тахсан чаакырда медведь изголодался и вылез из берлоги; 2) уминаться, утаптываться (ногамио снеге); тэлгэһэ чаакырбыт надворье утоптали.

чуохай=

чуохай= (Якутский → Русский)

1) иметь очень тонкую и длинную шею; аппыт ыран моонньо чуохайан хаалла лошадь исхудала, и шея её стала очень тонкой и длинной; 2) идти, двигаться, вытягивая очень тонкую и длинную шею.