имеющий шарнир, петлю; с... шарниром, с... петлей; вращающийся на шарнире, ходящий на петле.
Еще переводы:
прил. тэлэллэр, иэччэхтээх, аһыллар; раскидной стол тэлэллэр остуол.
элерон (самолет кынатын кэлин кытыы-тынааҕы иэччэхтээх кэтирэтии оҥоһук. Э. балаһыанньа-тын иэччэҕинэн уларытан самолету салайарга, эргийэри-гэр иҥнэтэргэ көмөлөһүннэрэллэр.)
чыскы, кытаҕас (уһанар инструмент. Кытарбыт тимири, соҕотуопканы ытыттаран сыҕарытарга, эргитэргэ-урбатарга аналлаах. Төһүүлээх иэччэхтээх, уһанар механизм кытаахтыыр чааһын бы-һыытынан үлэлиир.)
механизм (тиэрдиллэр, бэриллэр хамсааһын көмөтүнэн хамсыыр гына ситимнэммит биир бөлөх дэтээл (звено) хамсааһынын атын бөлөх дэтээл наадалаах хамсааһыныгар кубулутар оноһук систиэмэтэ. М. анала, көрүкэ, конструкцията баһаан элбэх: карда-аннаах, тиистээх көлөһөлөрдөөх, биинтэлээх, төһүүлээх, иэччэхтээх, гидравлическай, фрикционнай уо. д. а.)
грейфер (1. Араас матырыйааллары (таас чоҕу, урууданы, тзаһы, copogop бэрэбинэни, турбаны эмиэ) иэччэхтээх сынааҕынан саба харбаан ылар механизм. Көтө^өр кырааннар, тельфердар, экскаватордар сүрүн тэриллэрэ, тиэйэргэ, сүөкүүргэ аналлаах; 2. Ытарча курдук көмө оноһук (массыыналарга, аппарааттарга).)
хос кынат (" көтөр аппараат кынатын илин өттүгэр кэтирэтии оноһук. Кынат көтөҕөр күүһүн (подъемная сила) улаатыннарар. Онон көтөр аал көтөн иһэн түөрэлдьийбэтин, сиргэ түһэригэр бытаарарын ситиһиллэр. X. к. copogop иэччэхтээх хомунуллар (убирающийся) буолар.)
көтөдор сис (лөбүөккэ көмөтүнэн курууһу көтөҕөр оноһук. Суудунаҕа туруорул-лар. Сис баалката (балка-укосина) маачтаҕа эбэтэр туруору бөҕө тирэххэ иннэри балаһыанньаҕа туттарыллар. Сис баалка алын өттө тула эргийэр иэччэхтээх, өрө хантайбыт өттүгэр булуок ыйанар. К. с. булуок нөнүө тардыллыбыт торуос уонна ону тардар лөбүөккэ көмөтүнэн курууһу көтеҕөр уонна эргитэн илдьэн түһэрэр. Көтөҕөр кыаҕа үксүгэр 10 т тиийэр, copogop 300 т тиийэ курууһу биирдэ көтөҕөр модун кыахтаах К. с. эмиэ оноһуллар.)