Якутские буквы:

Якутский → Русский

иэччэхтээх

имеющий шарнир, петлю; с... шарниром, с... петлей; вращающийся на шарнире, ходящий на петле.

Якутский → Якутский

иэччэхтээх

даҕ., кэпс., көсп. Халбаҥ, халбархай. ☉ Скользкий, двусмысленный
- Ира, эн өйдүүргэр, миниистирдиин хайдах көрсүһүү тахсыбыт эбитий, холобура, ойоҕостон истэ олордоххо? - Иэччэхтээх. - Ол аата, Ыларов үҥсүүтүгэр өйүүр өрүттэрдээҕэ таайыллар. Р. Баҕатаайыскай
Дойдубуттан харахтарыыстыка ыыппыт дьоннор иэччэхтээх соҕустук суруйбуттар: урукку өттүбүн син сөптөөхтүк сырдаппыт эрээрилэр, кэнники өттүн кэрэһэлиир кыахпыт суох, киһи араастаан уларыйар эҥин диэн, халбархайдык быһаарбыттар. Р. Баҕатаайыскай

Еще переводы:

раскидной

раскидной (Русский → Якутский)

прил. тэлэллэр, иэччэхтээх, аһыллар; раскидной стол тэлэллэр остуол.

элерон

элерон (Русский → Якутский)

элерон (самолет кынатын кэлин кытыы-тынааҕы иэччэхтээх кэтирэтии оҥоһук. Э. балаһыанньа-тын иэччэҕинэн уларытан самолету салайарга, эргийэри-гэр иҥнэтэргэ көмөлөһүннэрэллэр.)

Категория: Транспорт
түрүмүө

түрүмүө (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Аллараата туумба курдук, ол үрдүгэр үс тус-туһунан хаптаһыҥҥа олордуллубут иэччэхтээх сиэркилэ. ☉ Трюмо. Саалаҕа улахан түрүмүө көстөр

клещи кузнечные

клещи кузнечные (Русский → Якутский)

чыскы, кытаҕас (уһанар инструмент. Кытарбыт тимири, соҕотуопканы ытыттаран сыҕарытарга, эргитэргэ-урбатарга аналлаах. Төһүүлээх иэччэхтээх, уһанар механизм кытаахтыыр чааһын бы-һыытынан үлэлиир.)

Категория: Машиностроение
механизм

механизм (Русский → Якутский)

механизм (тиэрдиллэр, бэриллэр хамсааһын көмөтүнэн хамсыыр гына ситимнэммит биир бөлөх дэтээл (звено) хамсааһынын атын бөлөх дэтээл наадалаах хамсааһыныгар кубулутар оноһук систиэмэтэ. М. анала, көрүкэ, конструкцията баһаан элбэх: карда-аннаах, тиистээх көлөһөлөрдөөх, биинтэлээх, төһүүлээх, иэччэхтээх, гидравлическай, фрикционнай уо. д. а.)

Категория: Машиностроение
грейфер

грейфер (Русский → Якутский)

грейфер (1. Араас матырыйааллары (таас чоҕу, урууданы, тзаһы, copogop бэрэбинэни, турбаны эмиэ) иэччэхтээх сынааҕынан саба харбаан ылар механизм. Көтө^өр кырааннар, тельфердар, экскаватордар сүрүн тэриллэрэ, тиэйэргэ, сүөкүүргэ аналлаах; 2. Ытарча курдук көмө оноһук (массыыналарга, аппарааттарга).)

Категория: Транспорт
предкрылок летательного аппарата

предкрылок летательного аппарата (Русский → Якутский)

хос кынат (" көтөр аппараат кынатын илин өттүгэр кэтирэтии оноһук. Кынат көтөҕөр күүһүн (подъемная сила) улаатыннарар. Онон көтөр аал көтөн иһэн түөрэлдьийбэтин, сиргэ түһэригэр бытаарарын ситиһиллэр. X. к. copogop иэччэхтээх хомунуллар (убирающийся) буолар.)

Категория: Транспорт
хаачыр гын

хаачыр гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Хатан тыаста таһааран ыл, тыаһыы түс. ☉ Произвести скрип, хруст, скрежет
Сыллай кыһыл сирэйэ ыгылынна, баллаҕар уоһун ханньаччы тутунна, хаачыр гына хабырынна. Амма Аччыгыйа
Эмискэ мас иэччэхтээх халҕан хаачыр гынна, тымныы тумана өрөһөлөнөн киирдэ. М. Доҕордуурап
Дьон күлсэн ньиргиһиитигэр, ыскамыайкалар хампарыйыах курдук хаачыр гыннылар. Р. Баҕатаайыскай

ыстаабан

ыстаабан (Якутский → Якутский)

аат. Хаптаһынтан оҥоһуллар, аһыллар-сабыллар иэччэхтээх түннүк тас сабыыта. ☉ Дощатая створка для прикрытия окна, ставень
Сотору саҥа тахсан эрэр күн көмүс сардаҥата ыстаабан хайаҕаһынан көмүс сабы сыыйа тардыбыт курдук тыргылла түһэр. Н. Якутскай
Мас дьиэ от күөҕэ кырааскалаах ыстаабаннара нэлэччи аһылланнар, кинини күүтэн турар курдуктар. И. Гоголев
Дьиэ түннүктэрин ыстаабана сабыылаах, таһыттан тимир курдааһыннаахтар. В. Протодьяконов

эрэх-хоһу

эрэх-хоһу (Якутский → Якутский)

аат. Кими, тугу эмэ сөбүлээбэт буолуу; сиилээһин, абааһы көрүү. ☉ Неприязненное отношение к кому-л.; хула, ругань
Эрэҕи-хоһуну этиэх иннинэ иэччэхтээх бэйэтэ имиллэн эҕэрдэ биэрдэ. Эрилик Эристиин
Эрэх-хоһу элбии илигинэ үбүнэн-аһынан өйүөлээ, таҥаһынан-сабынан чаастаа эрэ. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. ериг ‘грубый, неприятный, резкий’