Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иэҕэс-куоҕас

сыһ. Араастаан иэҕэйэ мускуллан. ☉ Качаясь из стороны в сторону
«Аҕаа, билсэн кэбис, бу Максим Ходоров диэн архитектура саҥа сулуһа», - диэтэ Гоша, иэҕэс-куоҕас гынаат. Н. Лугинов
Туохтан эрэ күлсэллэр быһыылаах - иэҕэс-куоҕас туттан ылаллар. Р. Баҕатаайыскай
Таһырдьаттан бэрэссэдээтэл иэҕэс-куоҕас гынан киирэр. Күндэ

Еще переводы:

кыҥнах-иҥнэх

кыҥнах-иҥнэх (Якутский → Якутский)

сыһ. Төбөҕүн икки өттүнэн иҥнэҥнэтэ (хамсаа). ☉ Покачивая головой из стороны в сторону
Кыҥнах-иҥнэх хамнанна, иэҕэс-куоҕас тутунна, тарбахтарын сараҥнатта. И. Никифоров

бөкчөгөр

бөкчөгөр (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Бөкчөччү түспүт, токуйбут (киһи сиһин этэргэ) эбэтэр оннук систээх. ☉ Согнутый, сгорбленный, горбатый (о спине человека)
    Биир тарбахтаах бөкчөгөр оҕонньор бүтүн хайаны таһар үһү (тааб.: от тардар тордуох). Демьян оҕонньор, уолугар баһыйтаран, кэпсээнин тохтотон баран …… бөкчөгөр көхсүнэн уотугар аргынньахтаан олордо. Эрилик Эристиин
    Таһырдьаттан бэрэссэдээтэл иэҕэс-куоҕас гынан киирэр. Кэнниттэн биир бөкчөгөр оҕонньор батыһан киирэн: «Хайа, сэгэриэм, туох диэн этэҕиний, оттон бурдукпун үнүрүүн аҕалан туттарбытым дии?» — диир. Күндэ
    Инники олорор маҥан баттахтаах оҕонньор баһын кэҕиҥнэтэр, кинилиин сэргэстэспит кимистигэс уостаах бөкчөгөр эмээхсин …… уоһун салбаммахтыыр. Н. Габышев. Тэҥн. бөгдьөгөр
  2. аат суолт. Киһи көхсүгэр сиһин тоноҕоһо токуруйбутуттан үөскүүр эбэтэр сүөһү, кыыл сиһигэр үүнэр улахан болчойон тахсыы. ☉ Горб; горбун. Тэбиэн бөкчөгөрө. Икки бөкчөгөрдөөх тэбиэн