Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыҥнах-иҥнэх

сыһ. Төбөҕүн икки өттүнэн иҥнэҥнэтэ (хамсаа). Покачивая головой из стороны в сторону
Кыҥнах-иҥнэх хамнанна, иэҕэс-куоҕас тутунна, тарбахтарын сараҥнатта. И. Никифоров

кыҥнах-иҥнэх гын

дьүһ. туохт. Төбөҕүн икки өттүгэр иҥнэҥнэтэ хамсат. Покачать головой из стороны в сторону
Чыычаах хаста да өрүтэ дайбаммахтаан баран, тэйиччи тоһоҕо маска олорон, кыҥнах-иҥнэх гына-гына чуопчаарда. «ХС»
Арай алаһа дьиэттэн бэйэ чугас киһитин сэриигэ атаарыы санньыар санаатын холумтан иннигэр кыҥнах-иҥнэх гына сылдьар маҥан куурусса билбэт быһыылаах. «ХС»


Еще переводы:

чолооруҥнаа

чолооруҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн хантаарыҥнатан түргэн-түргэнник кыҥнах-иҥнэх хамната-хамната көрүөлээ (үксүгэр кыра суптугур сирэйдээх кими-тугу эмэ этэргэ). Вертеть головой, живо, проворно осматриваясь кругом (о ком-л. с небольшим узким лицом или мордой)
Кырынаас ол-бу диэки чолооруҥнаан баран, дьааһык иһигэр кыра орпут арыытын кирэн киирэн барар. Саха фольк. Соҕуруу диэки хайыһан, халлааны одуулаһан чолооруҥнуур. Н. Якутскай
Посыльнай дьону үрдүнэн чолооруҥнаата. Ойуку