Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иҥнэх

эндэх диэн курдук
Элбэх-элбэх кэһиитин Эрэйинэн иҥнэҕэн Ийэкэлэрэ кэлбитэ - Оҕолоро мэлийбиттэр. С. Данилов
Хаҥас санныгар иҥнэҕэр бырахпыт бинсээгин күүлэҕэ элиттэ. Софр. Данилов
Таһырдьаттан түөрт куулу, иккилиини эр-биир иҥнэҕэн киирэллэр, оҕонньор киирбит аанын хатаан кээһэр. Күндэ
Оҕолор ууну арыт - оргуһуоҕунан иҥнэҕэн таһаллар. И. Данилов

иҥнэх гын

иҥнэй диэнтэн көстө түһүү. Илиэһэй бэрдэ Иэдэс биэрэн Иҥнэх гыннаҕа... П. Ойуунускай
«Мин биир сабаҕалааһыннаахпын», - Петр Николаевич ороно кыычыгырыар диэри иҥнэх гыммыта уонна мин диэки нөрүйбүтэ. Г. Угаров
[Сөмөлүөт] хаҥас өттүнэн иҥнэх гынан эргиллэн, күөх буруонан тыбыыраат, тохтоото. Н. Абыйчанин

кыҥнах-иҥнэх

сыһ. Төбөҕүн икки өттүнэн иҥнэҥнэтэ (хамсаа). Покачивая головой из стороны в сторону
Кыҥнах-иҥнэх хамнанна, иэҕэс-куоҕас тутунна, тарбахтарын сараҥнатта. И. Никифоров

кыҥнах-иҥнэх гын

дьүһ. туохт. Төбөҕүн икки өттүгэр иҥнэҥнэтэ хамсат. Покачать головой из стороны в сторону
Чыычаах хаста да өрүтэ дайбаммахтаан баран, тэйиччи тоһоҕо маска олорон, кыҥнах-иҥнэх гына-гына чуопчаарда. «ХС»
Арай алаһа дьиэттэн бэйэ чугас киһитин сэриигэ атаарыы санньыар санаатын холумтан иннигэр кыҥнах-иҥнэх гына сылдьар маҥан куурусса билбэт быһыылаах. «ХС»


Еще переводы:

покачнуть

покачнуть (Русский → Якутский)

сов. что иҥнэх гыннар, хамсат.

куодьас гын

куодьас гын (Якутский → Якутский)

туохт. Хайа эмэ диэки иҥнэх гын эбэтэр биирдэ атыллаан сыҕарыс гын. Наклониться или отодвинуться на один шаг в сторону
Эмэгэт Илин диэки иҥнэх гынна, Хоту диэки куодьас гынна, Соҕуруу диэки суодьас гынна, Арҕаа диэки аадьас гынна. П. Ойуунускай

халып-кулуп

халып-кулуп (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Суор саҥатын үтүктэр тыл. Звуки, подражающие крику ворона
Суор «халып-кулуп» дии-дии, тус арҕаа диэки көтөн халаахтыы турда. И. Никифоров
Аттаах киһи үрдүнэн хара суор көтөн суксуйан ааста. Иҥнэх гынаат, «халып-кулуп» диэн кыланна. «ХС»

кыычыгыраа

кыычыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир күдьүс уһуннук, синньигэстик тыаһаа (туох эмэ, хол., мас бэйэ бэйэтигэр аалсан). Издавать долгий, протяжный скрипучий звук, скрипеть, заскрипеть
Мастара сытыытык кыычыгыраата, онтон хатаннык «хачыр-хачыр» гыныталаан тоһунна. Амма Аччыгыйа
Куукунаттан киирэр аан кыратык кыычыгыраан тыаһаабыта. Эрилик Эристиин
Петр Николаевич ороно кыычыгырыар диэри иҥнэх гыммыта уонна мин диэки нөрүйбүтэ. Г. Угаров
ср. тув. кыжыра ‘скрипеть, хрустеть’

чолооруҥнаа

чолооруҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн хантаарыҥнатан түргэн-түргэнник кыҥнах-иҥнэх хамната-хамната көрүөлээ (үксүгэр кыра суптугур сирэйдээх кими-тугу эмэ этэргэ). Вертеть головой, живо, проворно осматриваясь кругом (о ком-л. с небольшим узким лицом или мордой)
Кырынаас ол-бу диэки чолооруҥнаан баран, дьааһык иһигэр кыра орпут арыытын кирэн киирэн барар. Саха фольк. Соҕуруу диэки хайыһан, халлааны одуулаһан чолооруҥнуур. Н. Якутскай
Посыльнай дьону үрдүнэн чолооруҥнаата. Ойуку