Якутские буквы:

Якутский → Русский

карточка

карточка || карточный; учуот карточката учётная карточка; карточка системата карточная система.

Русский → Якутский

карточка

ж. в разн. знач. хаартыска.

Якутский → Английский

карточка

n. file card [<Russ.]

Якутский → Якутский

карточка

аат.
1. Ханнык эмэ анал дааннай, сибидиэнньэ эбэтэр сорудах сурулларыгар аналлаах дьоҕус кумааҕы эбэтэр сурунаал (картотекаҕа киирэр). ☉ Карточка (единица картотеки)
Ыалдьааччылар карточкаларын …… тустуһунан хомуйан остуолга сааһылаата. Н. Лугинов
Дьиэҕэ үлэни бэрэбиэркэлиэх иннинэ, аҕыйах оҕоҕо карточкалары түҥэтиэххэ сөп. АНВ СТУ
2. Тугу эмэ туоһулуур докумуон быһыытынан туттуллар, үксүгэр бэчээттээх дьоҕус кумааҕы. ☉ Карточка (удостоверение, свидетельство)
Политрук Харачаас партийнай карточкатын аҕалан остуолга ууран биэрдэ. П. Филиппов
Гавриил …… кандидатскай карточканы эттээх ытыһын түгэҕэр бобо харбаата. ДАЛ УуУоО
3. Аһы-таҥаһы ылар быраабы биэрэр, быһыта тардыллар толуоннардаах былааҥка. ☉ Карточка (продовольственная или промтоварная)
«Тиргэлииргэ» [сир аата] дьоҥҥо килиэп карточкаҕа бэриллэр буолла. Н. Босиков
Оттор маһы эмиэ карточканан биэрэллэр. Ю. Чернов (тылб.)

Еще переводы:

учуотунай

учуотунай (Якутский → Русский)

учётный; учуотунай карточка учётная карточка.

визитнэй

визитнэй (Якутский → Русский)

визитный; визитнэй хаартыска визитная карточка.

каталожный

каталожный (Русский → Якутский)

прил. каталог; каталожная карточка каталог хаартыската.

хаартыска

хаартыска (Якутский → Английский)

n. picture, photograph [<Russ. карточка ]

хаартыска

хаартыска (Якутский → Русский)

в разн. знач. карточка; уолун хаартыската карточка сына; ас хаартыската продуктовая карточка; хаартыскаҕа түс = сфотографироваться; тылы хаартыскаҕа суруй = написать слово на карточке, занести слово на карточку.

учётный

учётный (Русский → Якутский)

прил. учуотунай, учуоттуур, учуот; учётная карточка учуотунай хаартыска.

хаартачыка

хаартачыка (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ сибидиэнньэ суруллубут кыра кумааҕы (хол., тугу эмэ учуоттуур). ☉ Листок бумаги с текстом или какими-л. сведениями, карточка (напр., учётная)
Ыарыһахтар хаартачыкаларын, эрэнгиэннэрин түмүгүн тус-туһунан хомуйан остуолга сааһылаата. Н. Лугинов
Тустаах тылга туох суруллубута барыта кинигэлэртэн, айымньылартан, хаһыаттартан хаартачыкаҕа түһэриллиэхтээх. АПС СЛ
Дьиэҕэ үлэни бэрэбиэркэлиэх иннинэ, аҕыйах оҕоҕо хаартачыкалары түҥэтиэххэ сөп. АНВ СТУ
2. Тугу эмэ ылар быраабы туоһулуур суруктаах, толуоннаах кумааҕы (хол., асүөл ыларга). ☉ Документ, подтверждающий право на получение чего-л., талон, карточка (напр., продовольственная)
Туллукчаана Лөгүөнтэйэбэттэн нуорма хаартачыкатын ылан бурдук атыылаһан аҕалан, хааһылаан сиэҥ диэн биэрдэ. В. Протодьяконов
Сэрии тохтоотор даҕаны, туох барыта кэмчи, тиийбэт, аһы хаартачыканан биэрэллэр. Д. Токоосоп. Оттор маһы эмиэ хаартачыканан биэрэллэр. П. ЧерныхЯкутскай (тылб.)
◊ Хаартачыка систиэмэтэ истор. — сэбиэскэй былаас саҕана: кырыымчык балаһыанньаҕа аһы нуорманан түҥэтэн, хаартачыканан биэрии. ☉ В советское время: карточная система по снабжению населения товарами в условиях дефицита
Ити сэрии кэнниттэн, хаартачыка систиэмэтэ өссө да уурайа илик буолан киһи барыта бэрт кэмчитик аһыыртаҥнар кэмигэр буолбута. Н. Заболоцкай
Билигин сэбиэскэй былаас нэһилиэнньэни бородууктанан хаартачыка систиэмэтэ да суох хааччыйар кыахтанна. БИД