Якутские буквы:

Русский → Якутский

большинство

сущ.
үгүс өттө, элбэх өттө, үксэ

большинство

с. үгүс өттө, элбэх өттө; большинство голосов куолас үгүс өттө.

квалифицированное большинство голосов

куолас чопчуламмыт үксэ баһыйыыта

Категория: Местное самоуправление

голос

сущ
куолас, саҥа

сущ.
куолас, саҥа
женский голос - дьахтар саҥата;
у певца хороший голос - ырыаһыт куолаһа үчүгэй;
подсчитать голоса - куолаһы аах

голос

м. 1. куолас, саҥа; слышен женский голос дьахтар саҥата иһиллэр; высокий голос үрдүк (хатан) куолас; низкий голос намыһах (сөҥ) куолас; 2. (при голосовании) куолас; подсчитать голоса куолаһы аах; # быть в голосе табыллан ыллаа; говорить с чужого голоса киһи этэрин эт; потерять голос куоласкын сүтэр; голос масс маасса куолаһа; голос критики критика этиитэ.

Еще переводы:

куолас чопчуламмыт үксэ баһыйыыта

куолас чопчуламмыт үксэ баһыйыыта (Якутский → Русский)

квалифицированное большинство голосов

Категория: Местное самоуправление
подавляющий

подавляющий (Русский → Якутский)

  1. прич. от подавлять; 2. прил. баһыйар; подавляющее большинство голосов куолас баһыйар үгүс өттө.
пайдан=

пайдан= (Якутский → Русский)

иметь, приобретать пай; дэриэбинэ олохтооҕо үксэ пайдаммыт большинство жителей деревни имеют пай (в кооперативе).

муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ

муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ (Якутский → Русский)

система абсолютного большинства

Категория: Местное самоуправление
собрать

собрать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (созвать, сосредоточить) мус, хомуй, түм; собрать людей на совещание дьону мунньахха мус; 2. что (скопить, составить) мус, хомуй; собрать библиотеку библиотеката мус; 3. что, чего (получить у разных лиц) мус, хомуй; собрать членские взносы чилиэнискэй усунуоһу хомуй; 4. что (сложить в одно место) мус, хомуй, ук; собрать книги в сумку кинигэлэри суумкаҕа у к; собрать с полу разлетевшиеся бумаги сиргэ ыһыллыбыт кумааҕылары хомуй; 5. что, разг. (сложить вещи) у к, хаалаа; собрать чемодан чымадааҥҥа ук; 6. кого, разг. (снарядить) тэрий; собрать детей в школу оҕолору оскуолаҕа тэрий; 7. что, разг. (подать на стол) тарт, бэлэмнээ; собрать ужин киэһээ аһылыгы тарт; 8. что (составив соединить) холбоо, холбуу өр, чөмөхтөө; собрать цветы в букет сибэккилэри букекка холбоо; 9. что (соединить части) хомуй, аттар, таҥ; собрать машину массыынаны хомуй; 10. что (при голосовании) хомуй, ыл; собрать большинство голосов куолас элбэх өттүн ыл; 11. что, чего (набрать, снять с полей) хомуй; собрать грибы тэллэйдэ хомуй; 12. что (напрячь) түм, мус; собрать все свой силы бэйэҥ күүскүн бүтүннүүтүн түм; 13. что (сделать сборки) иҥэр; в талии надо собрать биилинэн иҥэриэххэ наада.

причём

причём (Русский → Якутский)

  1. союз (к тому же, при этом) ол үрдүнэн, онуоха; итиниэхэ; он хорошо учится, причём успевает заниматься и спортом кини үчүгэйдик үөрэнэр, ол үрдүнэн спордунан дьарыктанар; при школе хороший сад, причём большинство деревьев школьники посадили сами оскуолаҕа үчүгэй сад баар, онуоха мас үксүн оскуола оҕолоро бэйэлэрэ олордубуттара; 2. нареч. (с какой стати): а причём я здесь? итиниэхэ мин туох сыһыан-наахпыный?
меньшинство

меньшинство (Русский → Якутский)

с. аҕыйах өттө; меньшинство голосов куолас аҕыйах өттө.

абсолютный

абсолютный (Русский → Якутский)

прил. 1. абсолютнай; абсолютная величина мат. абсолютнай кэриҥ (эбии да, көҕүрэтии да бэлиэтинэн бэлиэтэммэтэх чыыһыла); абсолютная истина филос. абсолютнай истина; абсолютный нуль физ. абсолютнай нуль (муҥутуур намыһах температура, Цельсийинэн — 273,16<sup>е</sup>); абсолютный слух абсолютнай истин (ханнык баҕарар нотаны кулгааҕынаи истэн билэр дьоҕур); 2. (совершенный, полный) букатыннаах, толору, олох; вокруг царила абсолютная тишина эргиччи олох уу чуумпу этэ; # абсолютное большинство баһыйар үгүсөттө (хол. куоластааһыҥҥа).

гул

гул (Русский → Якутский)

м. ньиргиэр, дуораан; гул голосов дьон саҥатын дуораана.

баһый

баһый (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эмэ (ахсааҥҥынан, күүскүнэн, сабыдыалгынан уо. д. а.) ордук буол, сабырый. ☉ Преобладать в количественном отношении, превосходить силой, влиянием и др. Кини миигин күүһүнэн баһыйар
—Кууһуманы соҕотох Силип эрэ баһыйа тутара. Күннүк Уурастыырап
Уйбаныаптар кыр өстөөхтөр. Улахана күүһүнэн куттуур, кырата тылынан баһыйар буоланнар, өр этиспэттэр, ардырҕаһа түһээт, аасыһан хаалаллар. Амма Аччыгыйа
Миигин кини баһыйар этэ. Мэйиитинэн, атаҕынан, Сутуругун да ыарынан. Дьуон Дьаҥылы
◊ Баһыйар үгүстэрэ (үгүс өттө) – ахсаан өттүнэн ордук үгүс өттө. ☉ Преобладающее большинство
Бу комбинат оробуочайдарын, инженернэй-техническэй үлэһиттэрин баһыйар үгүстэрэ дьахталлар. «Кыым»