кварцтаах чаһыы (пьезокварц (кварц) быластыыната электрическэй эйэҥнээһини үөскэ-тиитин көмөтүнэн бириэмэни көрдөрөр оҥоһук (устройство). Туочунаһа (погрешность) Ю"10 тиийэр.)
Русский → Якутский
кварцевые часы
часы
только мн. чаһы; # как часы чаһы курдук (тохтообокко үлэлээ).
кварцевый
прил. кварцевай, кварцтаах, кварц; # кварцевая лампа кварцевай лаампа (ультрафиолетовой сардаҥаны. үөскэтэр медицинами туттуллар электрическэй лаампа).
час
сущ
чаас
сущ.
чаас
час
м. 1. в разн. знач. чаас; час ночи түүн биир чаас; академический час академическай чаас; учебный час үөрэх чааһа; 2. (пора, время) чаас, кэм, бириэмэ; поздний час хойукку кэм; грозный час войны сэрии суостаах кэмэ; # с часу на час субу сотору; час от часу не легче улам ыараан иһэр; не ровен (или не ровён) час разг. туох буолуон ким билиэй; мёртвый час утуйар чаас, сынньанар кэм; в добрый час! этэҥҥэ (буол)!; стоять на часах воен. харабылга тур; расти не по дням, а по часам күн аайы эрэ буолбакка, чаас аайы эбиллэн ис, күн-түүн эбиллэн ис.
Якутский → Якутский
час гын
биирдэм тыас туохт. Мутук тосторун курдук эмискэ хатан тыаһы таһаар, оннук тыаһаа. ☉ Произвести резкий звук, подобный треску сучьев
Халыҥ сискэ мутук тоһута тоҥон, киһи соһуйан этин тартарыах, час гына түһэрэ. П. Ойуунускай
Туоһапка тыаһа час гынна. «ХС»
час гыннар
час гын диэнтэн дьаһ
туһ. Афоня икки чох кыһыл уоттаах харахтар икки ардынан ытан час гыннарда. «ХС»
Еще переводы: