Якутские буквы:

Якутский → Якутский

киирсэбэй

даҕ. Киирсэттэн тигиллибит (үксүгэр саппыкы туһунан этэргэ). Кирзовый, сделанный из кирзы (обычно о сапогах)
Прокопий дьүһүнэ көстүбэт гына испиэскэ буолбут киирсэбэй саппыкылаах …… кирилиэһи түһэн истэ. В. Протодьяконов
[Өлөксөй] күүлэҕэ киирэн, тиличчэхтээбит киирсэбэй саппыкытын устан …… атах сыгынньах боруокка нүксүйэн олордо. П. Аввакумов
[Нида] хотоҥҥо кэтэр киирсэбэй саппыкылаах …… атаҕын тыаһа хоочугураан сүтэр. Нэртэ


Еще переводы:

дьып курдук

дьып курдук (Якутский → Якутский)

сыһ. Оруобуна, сөрү-сөп. Как раз, впору, в самый раз, очень удобно, аккуратно
Кинилиин бииргэ сылдьаммын, маҕаһыынтан атахпар дьып курдук кэтиллэр киирсэбэй саппыкы атыыластыбыт. Р. Баҕатаайыскай

липпэрдэтэлээ

липпэрдэтэлээ (Якутский → Якутский)

липпэрдээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Мииккэ оҕонньор, хара суолга киирэн, бытааннык хааман липпэрдэтэлии турда. А. Сыромятникова
Киирсэбэй саппыкынан липпэрдэтэлээн иһэриҥ буоллар дьэ билээхтиэҥ этэ. С. Руфов

боруҥуй

боруҥуй (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Барбах болоорон эрэ сырдыыр, сырдык-хараҥа ыккардынан. Сумеречный, полутемный, мутный (свет)
    Таһырдьа халлаан боруҥуй, тыал өссө күүһүрбүт. С. Васильев
    Боруҥуй да түүннэр түстүлэр... Эллэй
    Чаҕылҕан халыҥ былыкка эҥин араас токуркай уот сурааһыннары хайыта суруйталаан кэбистэ, халлаан боруҥуй өҥө хас эмэ сиринэн дьэллэс гына түһүтэлиир. Н. Заболоцкай
    Өйдөөн көрбүттэрэ, дьиэ боруҥуй соҕус муннугар дьоннор булумахтаһаллар. Софр. Данилов
  3. кэпс. Үрүҥ да, хара да буолбатах, болоорхой дьүһүннээх. Ни белый, ни черный, темноватый, мутный (о цвете)
    Прокопий дьүһүнэ көстүбэт гына испиэскэ буолбут киирсэбэй саппыкылаах …… боруҥуй киэпкэлээх — кирилиэһинэн түһэн истэ. В. Протодьяконов
    Килэгир муос куондардаах, Килбэчигэс хортуустаах, Богуоннардаах, көмүстээх, Боруҥуй күөх киистэлээх Петя уолчаан түннүктэн Мичээрдээбит сирэйэ Мэлэс гынан көһүннэ. Р. Баҕатаайыскай
    Муус маҥан ырбаахыта Боруҥуйкаан өҥнөммүт, Хара баархат бүрүүкэтэ Күрэҥ көппөх көрүҥнэммит. С. Данилов
    2
    аат суолт., көр борук-сорук. Киэһэ боруҥуй буолуутун саҕана, саҥа ыстаансыйа дэриэбинэҕэ уоту биэрэн, бары дьиэлэр түннүктэрэ соҕотохто күндэлэстии түспүттэрэ. Д. Таас
    Сарсыарда боруҥуйга туран табаларын хомуйа бараллар. Амма Аччыгыйа
    Бэҕэһээ боруҥуйга таҥара дьиэтигэр аанньа көрбөтөҕүм. А. Софронов