и. д. от киртий= 1) загрязнение; 2) перен. очернение, оговор.
Якутский → Русский
киртийии
киртий=
1) загрязняться, пачкаться; ырбаахы киртийбит рубаха загрязнилась, стала грязной; 2) перен. быть очернённым, запятнанным; аата киртийбит его имя запятнано.
Якутский → Якутский
киртийии
аат. Кирдээх буолуу, ыраас туругу сүтэрии. ☉ Загрязнение
Ньиэп бородууксуйаларыттан киртийии уу түөлбэлэригэр эмиэ улахан буортулаах. СМН АҮө
Салгыны киртийииттэн харыстыыр дьаһаллары олоххо киллэриини хааччыйыы иһин эппиэттээһини экология кэмитиэттэрэ сүгэллэр. Айылҕаны х.
киртий
туохт.
1. Киргэ сыһын, биһилин, кирдээх буол, кирдэн. ☉ Грязниться, пачкаться, засаливаться
Түөрэҥэй ойуун …… килэрийэ киртийбит ырбаахылаах, тамыйах ыстааннаах. Күндэ
Дьүһүнэ көстүбэт гына киртийбит, саркаахтаах муоста үрдүгэр бөх-сыыс ыһылла сытар. Эрилик Эристиин
2. көсп. Чиэскин, суобаскын сүтэр, сиэри-майгыны кэс. ☉ Запятнать (себя), опозориться
Кини туох эрэ ыар алҕаһы оҥорбут, киртийбит курдук санаммыта. Суорун Омоллоон
Таптал киһини ыраас оҥорор, Оттон мин... Мин киртийдим. И. Гоголев
Еще переводы: