Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кирчим

көр киччим
Уу арыылара дойдулаах Олуона кирчим олохтоох …… Дьоппуон омук. Өксөкүлээх Өлөксөй
Москва хорсун уолаттара Эһэлээх тымныы тыаҕа, Киһитэ суох кирчим сиргэ Аҕаллылар Москва ырыатын. Л. Попов
Кирчим кэмҥэ көмөлөспүт Кэбээйилэр, Күһүүрдэр Быйыл маннык өрө үппүт Быйаҥмытын көрдүннэр. Ф. Софронов
ср. саг. кичик ‘голод’


Еще переводы:

олуона

олуона (Якутский → Якутский)

даҕ. Тосту-туора, сүөргү, түктэри, дьүөрэтэ, тоҕооһо суох. Странный, непривычный, неудобный
Уу арыылара дойдулаах, Олуона кирчим олохтоох, Чоролуспут быһыылаах, Чоруун бэйэлээх, Дьоҕус уҥуохтаах, Дьоҕурдаах идэлээх Дьоппуон омук. Өксөкүлээх Өлөксөй
Вульгаризм — литературнай тылга киирбэтэх биитэр киирбэт олуона тыл, этии. ВГМ НСПТ