Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кистии-саба

сыһ. Ким, туох эмэ билбэтин курдук, биллибэтинэн-көстүбэтинэн. ☉ Скрытно, украдкой, незаметно, тайком
Оҕонньор, көхсүн этиппэхтии түһээт, кистии-саба хараҕын уутун туора сотунна. Амма Аччыгыйа
Биэлэйдэр иһиттэхтэринэ Хабырыыска уҥуох туттарыахтара суоҕа. Онон тэрийэ охсон, кистии-саба уҥуох тута охсон кэбиһиэххэ. Эрилик Эристиин
[Оксана] уол диэки кистии-саба кыламаннарын сэгэс гыннаран көрөн ылар. Кустук

Еще переводы:

келейно

келейно (Русский → Якутский)

нареч. кистии-саба, кистэлэҥинэн.

пола

пола (Русский → Якутский)

ж. эҥэр; # из-под полы кистээн, кистии-саба.

сурдина,

сурдина, (Русский → Якутский)

сурдинка ж. сурдина, сурдинка (духовой уонна смычковай музыкальной ин-струменнарга тыаһы аччатар оҥоһук); # под сурдинку аргыый аҕай, кистии саба.

кулисы

кулисы (Русский → Якутский)

мн. (ед. кулиса ж.) кулиса (сцена ойоҕос декорацияларын кэннэ); за кулисами 1) (за сценой) кулиса кэтэҕэр; 2) перен. кистэлэҥинэн, кистии-саба.

быһыгырас

быһыгырас (Якутский → Якутский)

быһыгыраа диэнтэн холб. туһ. Дьон эмиэ кистии-саба быһыгырастылар. Софр. Данилов
Аҕабытын көрүҥ эрэ: «Бытыктаах!» — диэн, кистии-саба ыйа-ыйа, күлсэн быһыгырастылар. Софр. Данилов

скрадывать

скрадывать (Русский → Якутский)

несов. что кистээ, сап, биллэримэ; платье скрадывало её полноту былааччыйата кини суонун биллэрбэт этэ.

кистэлинэн

кистэлинэн (Якутский → Якутский)

сыһ. Кимиэхэ да биллэрбэккэ, кистии-саба. ☉ По секрету, тайно, скрытно
Биирдэ кэлэн Верочка Варячкаҕа Бэрт кистэлинэн этэр. П. Тобуруокап
Уһааччыт уола Ньукулайы кистэлинэн быһа Куруҥҥа атаарбыта. «ХС»

маскировать

маскировать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (закрывать маской лицо) мааскалаа, мааската кэтэрт; 2. что, перен. (делать незаметным) кистээ, сап, кубулдьут; маскировать свой намерения санааҕын кистээ; 3. кого-что, воен. маскировкалаа, саһыар; маскировать орудия орудиелары маскировкалаа.

скрыть

скрыть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (спрятать) кистээ, саһыар, хорҕот; 2. что (не дать заметить) кистээ, биллэримэ; скрыть свою радость бэйэҥ үөрүүгүн биллэримэ; 3. что (утаить) кистээ, сап; скрыть аварию аварияны кистээ.

замаскировать

замаскировать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (с помощью маски, костюма и т. п.) мааскалаа, мааската кэтэрт; 2. что (сделать незаметным, невидимым) маскировкалаа, саһыар; замаскировать орудия орудиелары маскировкалаа; 3. что, перен. (скрыть) кистээ, сап, кубулдьут; замаскировать свой намерения бэйэҥ санааҕын кистээ.