Якутские буквы:

Русский → Якутский

кишеть

несов. 1. (копошиться) кыймалас; муравьи кишат в муравейнике кымырдаҕас-тар уйаларыгар кыймалаһаллар; 2. кем-чем I үллэҥнэс буол, тобус-толору буол; улицы кишат народом уулуссалар дьонунан үллэнг-нэстэр.


Еще переводы:

кишмя

кишмя (Русский → Якутский)

нареч.: кишмя кишеть кыынньан олор.

ыамалас=

ыамалас= (Якутский → Русский)

кишеть, кишмя кишеть (обычно о мелких живых существах); ср. үөмэлэс =.

кыймаҥнаа=

кыймаҥнаа= (Якутский → Русский)

мерно-кратн. 1) кишеть; 2) ползать извиваясь.

кыймалас=

кыймалас= (Якутский → Русский)

1) кишеть; чиэрбэлэр кыймалаһаллар черви кишмя кишат; 2) перен. играть, возиться с шумом, смехом (о детях).

эймэҥнэс=

эймэҥнэс= (Якутский → Русский)

совм. от эймэҥнээ = кишеть; двигаться в большом количестве; уулуссаҕа дьон бөҕө эймэҥнэһэн эрэр по улице движется масса народу.

бардырҕаччы

бардырҕаччы (Якутский → Русский)

нареч. густо-прегусто; манна үөн бардырҕаччы ыспыт здесь черви кишмя кишат.

көймөҥнөө

көймөҥнөө (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Үллэҥэлии хамсаа (үксүгэр кыра, элбэх харамай туһунан). Быть переполненным, плотно набитым большим количеством беспорядочно движущихся живых существ (насекомых, животных), кишмя кишеть кем-чем-л.. Балбаахха үөн бөҕө көймөҥнүүр

ыамалас

ыамалас (Якутский → Якутский)

туохт., дэҥҥэ тутлар. Элбэх буола мунньуһун; аймалаһа үөмэлэс. Собираться в одном месте в большом количестве; копошиться, кишеть
[Гитлер аармыйата] Ыам кумаарын курдук ыамаласта. Саха нар. ыр. III
Дойду-дойду туйгуттара туоллулар. Ыһыахха ыамаластылар, Түһүлгэҕэ төгүрүстүлэр. Өксөкүлээх Өлөксөй

көнчөҥнөө

көнчөҥнөө (Якутский → Якутский)

  1. көнчөй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Сарсыныгар икки ыттаах Кэйиик Көстөкүүн көнчөҥнөөн кэлэр. Н. Габышев
  2. Элбэх буола-буола, хончоҥноон хамсаа, үрүт үрдүгэр тахса сатаа (үөн-көйүүр туһунан). Кишмя кишеть (о насекомых, гадах)
    Өтөҕүн оннугар кутуйах типпит, оҥкучаҕа сиҥнэн күөх чалахай уунан туолан, баҕа бөҕө бахчаҥнаабыт, көйүүр бөҕө көнчөҥнөөбүт. Д. Апросимов
кыймалаа

кыймалаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир сиргэ олус элбэх буола мустан төттөрүтаары кэл-бар, хамсаа-мөҕүс (үксүн кыра харамай, үөн-көйүүр туһунан — дэҥҥэ тут-лар). Кишеть, копошиться (обычно о множестве насекомых, мелких животных)
Күлтэгэр улахан уйаҕа Кини [эһэ] тылын таһааран уурар. Кыһыл тыла хараарыар диэри Кыймалыыр кымырдаҕас үөрэ. Баал Хабырыыс