Якутские буквы:

Якутский → Якутский

киэргэн

туохт.
1. Киэргэй, маанымсый, симэн, тубус. Быть украшенным, приукрашиваться
Кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит. — О, төрөөбүт арыы тыам, дьэ, симэммиккин, киэргэммиккин даҕаны! Суорун Омоллоон
Саҥа дьыл харыйата киэргэниэҕинэн киэргэнэн, симэниэҕинэн симэнэн …… турар. П. Тобуруокап
Улуу сис киэргэнэн, күөх мутукчаларынан таҥныбыт этэ. М. Доҕордуурап
2. Таҥын-симэн, маанымсый. Нарядно, красиво одеться, наряжаться, навести красоту
Дьахтар курдук, мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим дуу! Амма Аччыгыйа
Ньургуһун, киэргэнэн дьогдьуурдаах сиэхтээх муус аталаас халадаай ырбаахыны кэтэн баран, …… аа-дьуо хааман дьылыйан истэ. Дьүөгэ Ааныстыырап. [Лоһуор Ньукуус:] Сааһырбыт, кырдьан эрэр киһи киэргэниэхтээх, оҥостуохтаах. И. Семенов

Якутский → Русский

киэргэн=

1) украшаться, приукрашиваться; кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит клуб празднично украшен; 2) нарядно одеваться, наряжаться; кийиит курдук киэргэммит она нарядна, как невеста.


Еще переводы:

разукраситься

разукраситься (Русский → Якутский)

сов. киэргэн, эгэлгэлээн киэргэн, симэн.

франтйть

франтйть (Русский → Якутский)

несов. разг. маанымсый, киэргэн.

украситься

украситься (Русский → Якутский)

сов. 1. киэргэн, симэн; 2. перен. (о жизни, существовании) киэргэн.

прихорашиваться

прихорашиваться (Русский → Якутский)

несов. разг. оҥоһун, тупсарын, киэргэн.

разодеться

разодеться (Русский → Якутский)

сов. разг. дэлби таҥын, киэргэн.

щегольнуть

щегольнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. маанымсый, киэргэн, киэмсий.

киэргэнии

киэргэнии (Якутский → Русский)

и. д. от киэргэн = украшение.

разрядиться

разрядиться (Русский → Якутский)

I сов. разг. (нарядиться) киэргэн, киэргэнэ таҥын.

принарядиться

принарядиться (Русский → Якутский)

сов. разг. маанытык таҥын, симэн, киэргэн.

бырааһынньыктыы

бырааһынньыктыы (Якутский → Русский)

нареч. празднично, по-праздничному; бырааһынньыктыы киэргэн = быть празднично украшенным.