Якутские буквы:

Якутский → Якутский

киҥинэйтэлээ

киҥинэй диэнтэн төхт
көрүҥ. Киһим сөбүлээбэтэхтии тугу эрэ киҥинэйтэлээтэ. — Хахай киҥинэйтэлээн кэбистэ. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

сэмэлиирдии

сэмэлиирдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Сүөргүлүүрдүү, хомуруйардыы. С укором, укоризненно, осуждающе
[Ыт] оҕолоро саба түһээт, ардырҕаһан, быһыта хапсан бардахтарына, ойоҕоско сытан, буойардыы, сэмэлиирдии киҥинэйтэлиир. Амма Аччыгыйа
«Тылым диэн тыллаһа олордоҕуҥ», — Варвара Еремеевна кэргэнин сэмэлиирдии көрөн кэбистэ. И. Егоров
Хата ийэлэрэ: «Бу туох ааттааххытын кыайбакка бачча өр буоллугут?» — диэн дьонун сэмэлиирдии саҥарда. «Чолбон»

ардырҕас

ардырҕас (Якутский → Якутский)

  1. ардырҕаа 1 диэнтэн холб. туһ. Кини [Моойторук] өр сүтэн кэлэр, оҕолоро саба түһээт, ардырҕаһан, быһыта хапсан бардахтарына, сэмэлиирдии киҥинэйтэлиир. Амма Аччыгыйа. Ыттарбыт тохтооботулар, бу түүнү быһа ардырҕастылар. Я. Семенов
  2. көсп., кур. Кими эмэ кытта улаханнык саҥаран этис, көбүөлэс. Громко и сильно ругаться, браниться с кем-л. [Уйбаныаптар] ол гынан баран, өр этиспэтилэр, ардырҕаһа түһээт, аасыһан хааллылар. Амма Аччыгыйа
    Туох да туолката суох мунньахтаан, ардырҕаһан бараннар, тарҕастылар. Күндэ
    Оҕонньордоох эмээхсин хас киэһэ аайы ардырҕаһар, этиһэр идэлэннилэр. Н. Якутскай