Якутские буквы:

Русский → Якутский

конопатить

несов. что ханаппаакылаа, тыыхайдаа.


Еще переводы:

ханаппаакылаа=

ханаппаакылаа= (Якутский → Русский)

конопатить; хайаҕаһы ханаппаакылаа = законопатить дыру.

муохтаа=

муохтаа= (Якутский → Русский)

1) конопатить мхом; дьиэни муохтаа = законопатить дом мхом; 2) собирать мох.

тыыхайдаа=

тыыхайдаа= (Якутский → Русский)

разг. 1) конопатить; түннүгү тыыхайдаа = законопатить окна; хайаҕаһы тыыхайдаа = заткнуть щели; 2) перен. дразнить кого-л.; оҕону тыыхайдаама не дразни ребёнка.

ханапаакылаа

ханапаакылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., дьиэ эркинин) тугунан эмэ хай, сим, ханапаакыта оҕус. Затыкать дыры и щели чем-л. (напр., паклей), конопатить
Иһиттэн-таһыттан кичэйэн ханапаакылаабыттара. С. Васильев
Үгүс дьон бордууһунаны кичэллээхтик ханапаакылыыллар. ДьХ
Балыксыттар тыыларын ханапаакылыыллар. «ХС»

муохтаа

муохтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Муоҕунан хай. Конопатить мхом, мшить
Куо наан оҕонньор дурдатын сөргүтүннэ, В и т ялыын тыы муохтаан хачыгырастылар, билигин мончуук түһэриэхтэрэ. Н. Заболоцкай
Ананийдаах урут бэлэмнэммит быһыт ампаарын бэркэ кичэ йэн муохтаан, ампаар иһин-таһын буорунан ыга симэн таһааран истилэр. М. Доҕордуурап
Кыракый мас лаппаакынан дьиэтин эркинин муохтуу турдаҕына, быыкаа көтөр кини төбөтүн сиигин үрдүнэн тырым гынан ааспыта. Агидель к.
2. Муохта хостоо. Вытаскивать мох из озера, заготавливать мох
Арааһа, ити муохтарын кыраабылынан муохтаабыттар быһыылаах. Э. Соколов

тыыхайдаа

тыыхайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Ханапаакылаа. Затыкать щели, конопатить
Бу хостор …… паньыаранан бүрүйэ саайыллыахтаахтар уонна ол кэнниттэн быыстарын-хайаҕастарын тыыхайдаабыт кэннэ кырааскаланыах тустаахтар. ГНЕ КТДь
Биһиги оҥочо уутун хачайдыы-хачайдыы, быыһылыыр сирин тыыхайдыы сатыыбыт. «ХС»
«Чэ бар, көлөппүнэтэ булан оҥочону тыыхайдыы оҕус», — диэтим Ермолайга. И. Тургенев (тылб.)
2. көсп. Кими эмэ элэктээ, хаадьылаа. Дразнить кого-л. «Дьэ, ити дии», — Айта саҥата миигин өссө тыыхайдыыр. Далан
Өстөөх түүн аайы кыра-кыратык тыыхайдаан ытыалыыр. КЕГ ДьСТ
[Софья:] Ок-сиэ! Олус да санаабын алдьатар Ити киһи. Киһини наһаа да намтатар, Тыыхайдыыр — таптаабыт суола дьэ... А. Грибоедов (тылб.)
ср. русск. тыкай + -лаа