Якутские буквы:

Русский → Якутский

конопатить

несов. что ханаппаакылаа, тыыхайдаа.


Еще переводы:

ханаппаакылаа=

ханаппаакылаа= (Якутский → Русский)

конопатить; хайаҕаһы ханаппаакылаа = законопатить дыру.

муохтаа=

муохтаа= (Якутский → Русский)

1) конопатить мхом; дьиэни муохтаа = законопатить дом мхом; 2) собирать мох.

тыыхайдаа=

тыыхайдаа= (Якутский → Русский)

разг. 1) конопатить; түннүгү тыыхайдаа = законопатить окна; хайаҕаһы тыыхайдаа = заткнуть щели; 2) перен. дразнить кого-л.; оҕону тыыхайдаама не дразни ребёнка.

ханапаакылаа

ханапаакылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., дьиэ эркинин) тугунан эмэ хай, сим, ханапаакыта оҕус. ☉ Затыкать дыры и щели чем-л. (напр., паклей), конопатить
Иһиттэн-таһыттан кичэйэн ханапаакылаабыттара. С. Васильев
Үгүс дьон бордууһунаны кичэллээхтик ханапаакылыыллар. ДьХ
Балыксыттар тыыларын ханапаакылыыллар. «ХС»

муохтаа

муохтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Муоҕунан хай. ☉ Конопатить мхом, мшить
Куо наан оҕонньор дурдатын сөргүтүннэ, В и т ялыын тыы муохтаан хачыгырастылар, билигин мончуук түһэриэхтэрэ. Н. Заболоцкай
Ананийдаах урут бэлэмнэммит быһыт ампаарын бэркэ кичэ йэн муохтаан, ампаар иһин-таһын буорунан ыга симэн таһааран истилэр. М. Доҕордуурап
Кыракый мас лаппаакынан дьиэтин эркинин муохтуу турдаҕына, быыкаа көтөр кини төбөтүн сиигин үрдүнэн тырым гынан ааспыта. Агидель к.
2. Муохта хостоо. ☉ Вытаскивать мох из озера, заготавливать мох
Арааһа, ити муохтарын кыраабылынан муохтаабыттар быһыылаах. Э. Соколов

тыыхайдаа

тыыхайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Ханапаакылаа. ☉ Затыкать щели, конопатить
Бу хостор …… паньыаранан бүрүйэ саайыллыахтаахтар уонна ол кэнниттэн быыстарын-хайаҕастарын тыыхайдаабыт кэннэ кырааскаланыах тустаахтар. ГНЕ КТДь
Биһиги оҥочо уутун хачайдыы-хачайдыы, быыһылыыр сирин тыыхайдыы сатыыбыт. «ХС»
«Чэ бар, көлөппүнэтэ булан оҥочону тыыхайдыы оҕус», — диэтим Ермолайга. И. Тургенев (тылб.)
2. көсп. Кими эмэ элэктээ, хаадьылаа. ☉ Дразнить кого-л. «Дьэ, ити дии», — Айта саҥата миигин өссө тыыхайдыыр. Далан
Өстөөх түүн аайы кыра-кыратык тыыхайдаан ытыалыыр. КЕГ ДьСТ
[Софья:] Ок-сиэ! Олус да санаабын алдьатар Ити киһи. Киһини наһаа да намтатар, Тыыхайдыыр — таптаабыт суола дьэ... А. Грибоедов (тылб.)
ср. русск. тыкай + -лаа