стынуть, застывать, коченеть; илиим бөҕүөрдэ у меня руки закоченели.

несов. 1. (затвердевать от холода) тоҥ; 2. (гибнуть от холода) үлүй, үлүйэн өл; 3. (зябнуть, коченеть) тоҥ, үлүй.

туохт. Сүһүөҕүнэн хамсаабат буол (хол., тарбаҕы этэргэ). ☉ Костенеть, коченеть
Тарбахтара уҥуохтуйдулар, атахтара тымныйдылар, этэ көһүйдэ. В. Васильев

1) замерзать, застывать; уу тоҥмут вода замёрзла; арыы тоҥмут масло застыло; 2) мёрзнуть, зябнуть; коченеть; тоҥобун я зябну; кулгааҕым тоҥор у меня ухо мёрзнет.

1) мёрзнуть, зябнуть, коченеть; илиим үлүйдэ у меня озябли руки; атаҕа үлүйбүт у него окоченели ноги; 2) прихватывать морозом; оҕоруот аһа үлүйбүт овощи прихватило морозом.

1) коченеть, стыть, твердеть; тарбахтарым көһүйдүлэр у меня окоченели пальцы; 2) перен. терять подвижность, неметь (от усталости — о спине, конечностях); көхсүм көһүйдэ у меня спина онемела.

туохт. Илииҥ-атаҕыҥ көһүй, көлөтүн. ☉ Коченеть; стать стесненным в движениях
[Антонида] уучаҕыттан ыстанан түһэригэр, бокоойуланан хаалбыт атахтара уйбакка, сиргэ олоро сыста. Е. Неймохов
Туох эрэ кытаҕастыы ылбытыныы аҥаар атаҕа хамсаабат буола бокоойуланан барбыта. «ХС». Тэҥн. көһүй

несов. 1. (превращаться в лёд) мууһур, муус буол; вода начинает леденеть уу мууһуран эрэр; 2. (замерзать, коченеть) муус буол, бөҕүөр; руки леденеют илиилэрим бөҕүөрдүлэр; 3. перен. (замирать от страха и т. п.) таалан хаал, дөйүөрэн хаал; леденеть от ужаса кутталгыттан таалан хаал; # кровь леденеет в жилах этим салаһар.

туохт. Тоҥон кыайан хамсаабат эбэтэр хамсаммат буол. ☉ От холода терять способность к движению, коченеть (напр., о человеке, его конечностях)
Кэлэн истэхпитинэ, быстах былыт ибиирэн, таҥаспытын илитэн, тоҥон бардыбыт. Мин тарбаҕым бөҕүөрбүт. Н. Габышев
[Үчүгэй Үөдүкү — оҕонньорго:] Олус тоҥнубут, бөҕүөрдүбүт. Уоккар итиннэр эрэ. И. Гоголев
Биһиги булчуттарбыт өсөһө-өсөһө, чиҥии-чиҥии олоро сатаан кэбистилэр, кэнникинэн бөҕүөрэн барыах курдук буоллулар. Н. Заболоцкай
п.-монг. бегере

туохт. Тылы сатаан өҕүллэн эппэт курдук сэниэтэ суох буол (киһи тылын туһунан). ☉ Становиться неповоротливым; слабеть; коченеть; заплетаться (о языке). Тыла булдьуйбут
□ Сэргэчээн субу утуйуох курдук күөгэлдьийэн туран кэллэ, тыла булдьуйбута, саҥата элбээбитэ ааһа илик. Болот Боотур
Марисатын кэпсээн иһэн, саҥата булдьуйан, ытыах курдук гынан баран саатырҕаан куолаһын үрдэтэ сатыы-сатыы көннөрүннэ. Эрилик Эристиин