с. хаан булкуһуута (чугас уруулуулар кэргэн холбопуулара).
Русский → Якутский
кровосмешение
Еще переводы:
уруулаһыы (Якутский → Якутский)
- уруулас диэнтэн хай. аата. Былыр өбүгэлэрбит уруулаһыыга улахан болҕомто уураллара, уруурҕаһыахтаах киһилэрин төрдүнууһун эрдэттэн билэ сатыыллара. Күрүлгэн
Саха тылыгар хаһан эрэ былыр дьон сааһынан, уруулаһыытынан бөлөхтөрүн бэлиэтииргэ хомуур суолталанар элбэх ахсаан -т сыһыарыыта туттуллар эбит. ПНЕ СТ - кэпс. Биир төрүттээх буолуу (кыылы, үүнээйини этэргэ). ☉ Кровосмешение, близкородственное скрещивание, инбридинг (среди животных и растений)
Уруулаһыыны таһаарбат наадатыгар, атыырдарын сопхуос атын салааларын уонна атын оройуоннар икки ардыларыгар атастаһыыны ыытар. «Кыым»
Ити уруулаһыы баарын, өссө, өлөн-сүтэн бараммыт, былыргы көтөрдөрү үөрэтэн билиэххэ сөп. ББЕ З
Ыстаадалар икки ардыларыгар буурдары атастаһыннарбатахха, хаан уруулаһыы үөскээн хаалар. А. Кривошапкин (тылб.)
уруулаһыннар (Якутский → Якутский)
- уруулас диэнтэн дьаһ. туһ. Э.К. Пекарскай «бичик» диэн тылы алтаецтар, телеуттар «пичик» диэн тылларыгар уруулаһыннара тутар. Багдарыын Сүлбэ
Дьону бэйэ-бэйэлэрин кытта уруулаһыннарар — ити улахан дьыала! «Чолбон»
«Куоталаһыы Сэбиэскэй Сойуус норуоттарын уруулаһыннарар, холбуур, үрэйбэт, хата ситимниир», — диэбитэ М.И. Калинин. МАЕ ЛИИПС - кэпс. Биир төрүттээх-уустаах боруоданы бэйэ-бэйэтигэр иссиһиннэр (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар). ☉ Допускать кровосмешение родственных пород животных, скрещивать (в основном употр. в отриц. ф.)
Биир ийэттэн төрөөбүт атыыр уонна тыһы сибиинньэни уруулаһыннарбат наадатыгар, атыыр сибиинньэ оҕотун туораттан атыылаһар ордук. КПЫ