и. д. от уруулас=.
Якутский → Русский
уруулаһыы
уруулаа=
1) вводить кого-л. в родство, породнить с кем-л.; 2) см. сыбаайбалаа= .
уруулас=
взаимн. от уруулаа= родниться, вступать в родство, в родственные отношения с кем-л.; былырыыҥҥыттан уруу-ластым я породнился с ними в прошлом году.
Якутский → Якутский
уруулаһыы
- уруулас диэнтэн хай. аата. Былыр өбүгэлэрбит уруулаһыыга улахан болҕомто уураллара, уруурҕаһыахтаах киһилэрин төрдүнууһун эрдэттэн билэ сатыыллара. Күрүлгэн
Саха тылыгар хаһан эрэ былыр дьон сааһынан, уруулаһыытынан бөлөхтөрүн бэлиэтииргэ хомуур суолталанар элбэх ахсаан -т сыһыарыыта туттуллар эбит. ПНЕ СТ - кэпс. Биир төрүттээх буолуу (кыылы, үүнээйини этэргэ). ☉ Кровосмешение, близкородственное скрещивание, инбридинг (среди животных и растений)
Уруулаһыыны таһаарбат наадатыгар, атыырдарын сопхуос атын салааларын уонна атын оройуоннар икки ардыларыгар атастаһыыны ыытар. «Кыым»
Ити уруулаһыы баарын, өссө, өлөн-сүтэн бараммыт, былыргы көтөрдөрү үөрэтэн билиэххэ сөп. ББЕ З
Ыстаадалар икки ардыларыгар буурдары атастаһыннарбатахха, хаан уруулаһыы үөскээн хаалар. А. Кривошапкин (тылб.)
уруулас
туохт.
1. Кими эмэ кытта уруулуу, аймахтыы буол. ☉ Родниться с кем-л.
Кини эмиэ куорат биир бастаах-көстөөх, улаханнык убаастанар киһитин кытта ыкса уруулаһар. Н. Якутскай
Токур оҕонньор, быһыыта, биһиги Дьэбдьиэйбитин сиэнэ уолга көрдөрө, табылыннаҕына, уруулаһа кэлбит быһыылаах. «Чолбон»
Былыргы баайдар аат ыытаннар, туора улуус эбэтэр тэйэ ыраах нэһилиэк баайдарын кытта уруулаһаллара. ФГЕ СТС
2. көсп. Туохха эмэ ханыылаах, дьүөрэлээх буол, маарыннаа (хол., тылы этэргэ). ☉ Состоять в родстве (напр., о языке)
Саха тыла атын түүр омуктар тылларын кытта уруулаһар. «Кыым»
Еще переводы: