прил. төп төгүрүк; # кругленькая сумма бөдөҥ суума (харчы).
Еще переводы:
образн. быть, казаться пухленьким, кругленьким.
даҕ. Кыра гынан баран, мыс курдук мөкүнүк быһыылаахтаһаалаах (хол., киһини-сүөһүнү, кыылы этэргэ). ☉ Маленький, кругленький (напр., о животных, человеке) Тоспоҕор тугутчаан Топ-топ тоһугураан сиэлэн иһэр. П. Ламутскай (тылб.)
образн. быть, казаться полным и кругленьким при небольшом росте.
даҕ. Томтоҕор төгүрүк түөстээх, толору эттээх-сииннээх. ☉ Пол новатый, кругленький, с выпуклой грудью Миитэрэй диэн …… куруук мичээрдээбитинэн сылдьар мотоҕор, орто уҥуохтаах, сүүрбэ биир саастаах хара бараан уолчаан. Н. Түгүнүүрэп Дьөгүөр эмис мотоҕор соболору астына көрдө. Ф. Постников Тас көрүҥүнэн [баллыгынай] мотоҕор эттээх, уһун кутуруктаах кыракый балыгы санатар. «ХС»
мохсорҕоно курдук — суп-суон, төгүрүк быһыылаах (түргэн-түргэнник хамсанар туох эмэ к ы р а н ы , хол., ыт оҕотун этэргэ). ☉ Толстый, кругленький, маленький и проворный (напр., о щенке). Уол атаҕар ыт оҕото сөрүөстэ сылдьар эбит. Мохсорҕоно курдук суп-суон, эп-эриэнинэн туртаччы көрөн кэбиспит. Сотору-сотору лэкэрис гына олоро түһэр. Е. М акаров
даҕ. Толору эттээх, этиргэн (үксүгэр оҕону этэргэ). ☉ Пухленький, кругленький (обычно о ребёнке) Дьэбдьиэ сиргэ көбүөрү тэлгэппит, моон ньугар мыс курдук мап-маҥан кыра оҕону олордон баран, үөрэ-көтө, күлэсала аттыы сылдьар. Н. Габышев Иһирдьэттэн мору-молоҕор сирэйдээх, мыс курдук уолчаан утары сүүрэн таҕыста. С. Никифоров Мыс курдук этиргэн, ч ө рбөччү көрбүт уолчаан илиитин өрө уунна. Л. Габышев