Якутские буквы:

Якутский → Русский

кубулуйуу

и. д. от кубулуй= 1) превращение; 2) преображение, коренное изменение.

Якутский → Якутский

кубулуйуу

кубулуй диэнтэн хай
аата. Говордарга үгүс бүтэйдэр мурун дорҕоонноругар кубулуйуулара баар буолар. ВМС СДО
Табахтааһын, арыгылааһын, кэмэ-кээмэйэ суох аһааһын кэмэлдьигэ кубулуйуута …… доруобуйаны айгыратар. ППА БЭХКК
Пешка кубулуйуутугар кини оннугар үксүн саамай күүстээх фигураны — ферзэни туруораллар. ПВН СБК

кубулуй

туохт.
1. Уруккугуттан уларый, уларыйан хаал. Превращаться во что-л. иное, переходить в другое состояние, измениться до неузнаваемости
Кыыһа улаханнык кубулуйбут: сирэйэхараҕа курустуйбут. Н. Павлов
Хотугу киэҥ нэлэмэн истиэптэр уйаара-кэйээрэ биллибэт туундараларга кубулуйбуттара. БИГ ӨҮөС
Иккиһин көрбүтүм, били тааһым дьүһүнэ халлаан күөхтүҥүдьэҥкир буола кубулуйа охсубут. ДФС КК
Уол оҕо, буутун этэ буһан, сиһин этэ ситэн, уолан бэрдигэр кубулуйар. С. Спиридонова
2. фольк. Хомуһун күүһүнэн дьүһүн уларыйан атын буолан хаал (хол., олоҥхоҕо, остуоруйаҕа). С помощью волшебства принимать другой облик, оборачиваться кем-чем-л. (напр., в олонхо, сказках)
[Киис Бэргэн:] Умуннахпына сыгынньах истээх Чаччыгыныар оҕотугар кубулуйуум. И. Гоголев
Олоҥхоҕо айыы бухатыырдара ыраах айанныылларыгар үксүгэр хотойго, мохсоҕолго кубулуйаллар. КНЗ СПДьНь. Мэҥүн бил балыкка кубулуйан чуо мээчиги туһаайбытынан байҕалга устубута. Эвен фольк.
3. түөлбэ. Иир, өйгүттэн таҕыс. Сходить с ума, терять рассудок. Нохоо, кубулуйаары гынныҥ дуу?
Дьүһүн кубулуй көр дьүһүн I
Киһи төрөөн баран өлүөр диэри үстэ дьүһүн кубулуйар: оҕо буолан ааһар, улаатар, кырдьар. Суорун Омоллоон
Остуоруйалар уонна олоҥхолор геройдара дьүһүн кубулуйаллар: кинилэр хотой кыыл эбэтэр уордаах мохсоҕол буолан, баһаам ыраах сиргэ көтөн тиийэ охсоллор. ССЛИО
Өстөөх онон-манан киирэ-тахса сатыыра, дьүһүн кубулуйара улаатан турар кэмэ. Н. Тобуруокап. Кур бэйэтэ кубулуйбат (эргэ бэйэтэ элэйбэт) — төрүт уларыйбат, уруккутун курдук хаалар. Оставаться самим собой, совсем не меняться
Төрүөҕүттэн кур бэйэтэ кубулуйбат баар үһү (тааб.: харыйа, бэс). Киргиэлэй өйө-санаата уһуктубут, сайдыбыт буоллаҕа диэн мин испэр хайгыы санаабытым. Онтум киһим кур бэйэтэ кубулуйбат, эргэ бэйэтэ элэйбэт диэбиккэ дылы, тохсунньу былаанын тоҕон түмүктүүр. «Кыым»
Кубулуйбат эпиитэт көр эпиитэт
Үөрэнээччилэр …… кубулуйбат эпиитэттэри булан, тэтэрээттэригэр усталлар. СОТТЛ
Поэт тылыгар-өһүгэр гиперболаны, араас дэгэттээх тэҥнээһиннэри, кубулуйбат эпиитэттэри …… көрсүөххэ сөп. ОГГ СМ. Үгэскэ кубулуй — үгэс буолан хаал. Стать традицией
Туох барыта кэлин уһугар тиийэн син биир үгэскэ кубулуйар. Н. Лугинов
Аспырааннар салайааччылара, бэрэппиэссэрдэр, дуоктардар иитэр-үөрэтэр үлэлэрин туһунан отчуоттара үгэскэ кубулуйбута. Г. Угаров
Уруулуу омуктар драматургияларыттан ылан, дьаныһан туран, ирдэһэн туруоруу Ньурба тыйаатырыгар үгэскэ кубулуйда. «Кыым»
ср. тюрк. кудул, п.-монг. хубила ‘превратиться, перемениться’


Еще переводы:

кристаллизация

кристаллизация (Русский → Якутский)

ж. кристаллизация, кристалга кубулуйуу (вещество кристалл туругар кубулуйуу та).

метаморфоз

метаморфоз (Русский → Якутский)

м., метаморфоза ж. метаморфоз, метаморфоза (биир форматтан атыҥҥа кубулуйуу).

перерождение

перерождение (Русский → Якутский)

с. 1. (преображение) иккиһин төрөөһүн, төрдүттэн уларыйыы; кубулуйуу; 2. (утрата прежних качеств) төннөн төрөөһүн, төннүү, кэхтии.

перерастание

перерастание (Русский → Якутский)

с. кубулуйаүүнүү, кубулуйуу; перерастание буржуазно-демократической революции в социалистическую буржуазнай--демократическай революция социалистическай революция ҕа кубулуйа үүнүүтэ.

преобразование

преобразование (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. преобразовать) уларыта тутуу, кубулутуу; 2. (по гл. преобразоваться) уларыйыы, кубулуйуу; 3. (перемена) уларыйыы.

преломление

преломление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. преломить) физ. тоһуттуу; перен. токурутуу, кубулутуу; 2. (по гл. преломиться) физ. тостуу, тоһутта-ланыы; перен. токуруйуу, кубулуйуу.

видоизменение

видоизменение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. видоизменить) дьүһүн уларытыы, кубулутуу; 2. (по гл. видоизмениться) дьүһүн уларыйыы, кубулуйуу; 3. (разновидность чего-л.) арааһа, биир туспа көрүҥэ.

осложнение

осложнение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. осложнить) уусту-гурдуу; 2. (по гл. осложниться) уустугуруу; 3. (препятствие) уустугуруу, моһуогуруу; 4. (заболевание) сыыстарыы, сыыстаран кубулуйуу; осложнение после кори куор кэнниттэн сыыстарыы.

пар

пар (Русский → Якутский)

сущ
паар, уу паарга кубулуйуута

куртахчаан

куртахчаан (Якутский → Якутский)

аат., анат. Сүрэх чааһа: хаан эргиирин хааччыйар сүрэх үөһээҥҥи чаастара. Желудочек (сердца)
Арыгыһыт дьон сүрэхтэрин үлэтигэр кубулуйуу мүнүүтэ устатыгар сүрэх куртахчааннарыттан аортаҕа быраҕыллар хаан кээмэйэ лаппа намтыыр, ол түмүгэр хаан эргиирэ мөлтүүр. ППА ТЭД