Якутские буквы:

Русский → Якутский

кует

гл
балталыыр, таптайар, уһанар

ковать

несов. I. что (таптайан) оҥор, оҕус; ковать меч кылыста оҕус; 2. кого-что (подковывать) боккуоптаа; ковать коня аты боккуоптаа; 3. что, перен. уһан, буһар-хатар, иитэн таһаар; ковать победу кыайыыны уһан; # куй железо, пока горячо поел, тимири итиитинэ таптай.


Еще переводы:

балталаа=

балталаа= (Якутский → Русский)

бить молотом; ковать.

эллээ=

эллээ= (Якутский → Русский)

1) толочь, мять, разминать; туой эллиир он мнёт глину; 2) ковать; тимири эллээ = ковать железо.

уһан=

уһан= (Якутский → Русский)

1) быть, работать кузнецом; аҕам колхозка уһанар мой отец работает в колхозе кузнецом; 2) мастерить; маһы уһанар он столярничает; уһанар дьиэ а) кузница; б) мастерская; 3) перен. ковать; кыайыыны уһан = ковать победу.

таптай=

таптай= (Якутский → Русский)

1) сплющивать что-л.; придавать плоскую форму чему-л.; ковать (металл); 2) отбивать, точить (косу); хотууру таптай = отбить косу; 3) хлопать, похлопывать кого-что-л. (рукой); оҕотун таптайан утутта она убаюкала ребёнка лёгкими похлопываниями руки; арыыны таптай = колотить, сильно хлопать по маслу (чтобы выбить из него остатки пахты).

оҕус=

оҕус= (Якутский → Русский)

1) прям., перен. ударять, бить, колотить; маһынан оҕус = ударить палкой; оҕус = да дугдуруй= погов. что ударить, что замахнуться; 2) бить, ударять во что-л.; барабааны оҕус = бить в барабан; чаһы уон иккини оҕуста часы пробили двенадцать; 3) срубить (построить); ампаарда оҕус = срубить амбар; 4) косить (траву); 5) токовать (о тетеревиных); 6) лепить (горшки); 7) ковать, выковывать; быһаҕы оҕус = выковать нож; 8) отдавать (об огнестрельном оружии); 9) в сочет. с деепр. на =а, =ы основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает быстроту или поспешность совершаемого действия: бара оҕус = идти быстро; таҥна оҕус = поспешно одеваться; оҥоро оҕуста он уже сделал что-л. # охсор охсубут он разбит параличом, его разбил паралич.

железо

железо (Русский → Якутский)

с. 1. тимир; листовое железо лиис тимир, ылтаһын; куй железо, пока горячо поел. тимири итиитинэ эллээ; 2. собир. (изделия) тимир мал; 3. мед. (лекарство) тимирдээх эмп.