Якутские буквы:

Якутский → Русский

кулк

подр. звуку глотания; кулк гыннар= проглотить что-л. с характерным звуком.

Якутский → Якутский

кулк

тыаһы үт. т. Убаҕаһы обургутук омурдан баран ыйыстыы тыаһа. Характерный звук, издаваемый при глотании жидкости, бульк.

кулк гын

тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы обургутук омурдан баран тыастаахтык ыйыһын. Издавать характерный звук при глотании жидкости
Оҕонньор курдур-курдур ыстыыр, кулк гына ыйыстар. ПЭК ОНЛЯ I
Аартык иччитэ …… сылаас хааны иһэ охсоору куолайын тыаһа кулк гынна. Д. Апросимов


Еще переводы:

курдур

курдур (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Туох эмэ кытаанаҕы кэбирэҕи ыстааһын тыаһа. Хрум (звук, возникающий в процессе обгрызания чего-л. хрупкого)
Оҕонньор курдур-курдур ыстыыр, кулк гына ыйыстар. ПЭК ОНЛЯ I
Бугул курдук суоруна курдур-курдур курулаата. «ХС»