Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куолах

I
аат. Куурусса уонна мас көтөрүн куолайыгар ыйыстыбыт аһылыга тохтоон ааһар хабах курдук култаҕара. Зоб
Ахпа-дьахпа курдук Аҥал-саҥал айаҕын Атан биэрдэҕинэ, Куолайын төрдүгэр, Куолаҕын иһигэр Топ гына түһэрэн …… биэрэллэр. П. Ойуунускай. Оҥоло куолаҕар алта уон-сэттэ уон устуука сиэмэни хаалаан баран сиргэ түһэр, ол сиэмэлэрин уон иккилии-уон биэстии устууканан көппөх анныгар кистэтэлиир. Я. Семенов
II
Бытыылка айаҕа. Горлышко (бутылки)
Хоонньуттан иһит аҥаара арыгыны хостоон куолаҕыттан ыйырбахтаата. И. Гоголев
Толору уулаах бытыылканы уу анныгар түҥнэри тутуллар уонна гаас бырдьыгыныыр сиригэр бытыылка куолаҕар боруоҥканы уган, бытыылка иһинээҕи уу сороҕун гааһынан ыктаран таһаарар. ДНА СХБКК


Еще переводы:

зоб

зоб (Русский → Якутский)

м. 1. (у птиц) куолах; 2. мед. соҕуо, УР-

бөтөҕө

бөтөҕө (Якутский → Якутский)

I
сото (атах) бөтөҕөтө — киһи сототун кэлин өттүнээҕи көп этэ, быччыҥа. Округлые мышцы на задней стороне голени человека, икры
Сэмэн оҕонньор унньулус гына түстэ. Хап-хатыҥыр, уп-уһун сотолорун бөтөҕөлөрө дьигиһис гыныахтарыгар диэри дыабаҥнаан тиийэн, уҥа ороҥҥо олорунна. Амма Аччыгыйа
Үс километры сүүрдүм. Тыынарым холкутуйда. Ол эрээри атаҕым бөтөҕөлөрө ыалдьаллар. П. Аввакумов
II
1.
көр куолах. Бөтөҕө ордук туорааҕынан аһылыктанааччыларга …… сайдыылаах буолар. ББЕ З
2. Көтөр куртаҕа. Желудок у птицы
Бөтөҕө — көтөр куттаҕа, өрөҕө. Өксөкүлээх Өлөксөй

хардьа

хардьа (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сири иһит куолайыгар кытаатыннара угуллар мас эбэтэр туос хос куолах (онон ытыгынан кымыһы булкуйуллар). Деревянное или берестяное горлышко, вдеваемое в горловину кумысного меха (для удобства взбалтывания кумыса мутовкой)
Көҕүс кэҥэтэр Көйөрбө кымыһын Көҕүөр иһит муҥунан кутталаата, Мэнэрик муос ытыгын бэлэмнээтэ, Туос хардьа тосхолунна, Сарбынньахтаах саар ыаҕас сатыылаата. С. Зверев
2. Тугу эмэ сүүрдэн кутар суолахтаах тэрил. Жёлоб для стока воды, ссыпки чего-л.
Им-ньим. Арай оһох барбах тыһырҕаан ылаттыыр уонна таһырдьа тыал хардьаны кыыкынатара иһиллэр. Күрүлгэн