1) мелкая пыль; тыал куоппаһы көтүтэр ветер поднимает пыль; 2) бот. пыльца; сибэкки куоппаһа цветочная пыльца.
Якутский → Русский
куоппас
Якутский → Якутский
куоппас
аат.
1. Наһаа мээккэ быыл. ☉ Мелкая пыль
Кини [Прокопий] сирэйигэр испиэскэ бырдаҥалаабыт, кыламана баттаҕа куоппас буолан күрэҥсийэ күкээрбит. В. Протодьяконов
Манна [бууткаҕа] ып-ыраас, туох барыта уурбут-туппут курдук, бэрээдэктээх этэ. Куоппас, туох эмэ сыыс кэлиэ дуу, ып-ыраас. ДФС КК
2. Үүнээйи быыл курдук бытархай сиэмэтэ (тычинкаттан көтөр). ☉ Пыльца
Бу маһыҥ бэс ыйыгар дьиктитийэр; эргэ туорааҕа түһэр, саҥа туораах үүнэр. Тыал түстэҕинэ, куоппас көтөн бурҕайар. В. Сыромятников
Хас биирдии тычинкаҕа куоппас хаата …… уонна тычинка саба баар. КВА Б
күдэн-куоппас
аат., хом. суолт. Буор-сыыс, быыл, күл о. д. а. уопсай ааттара. ☉ Общее название пыли, праха, золы и т. п. Оҕолор тустан муостаҕа үҥкүрүйэллэр, бэргэһэни өрүтэ тэбиэлииллэр, күдэн-куоппас көтөр, айдаан-күлүү күүгүнүүр. Амма Аччыгыйа
Еще переводы: