1) кузов (телеги, саней); тэлиэгэ куораба кузов телеги; 2) низкий надмогильный сруб.
Якутский → Русский
куорап
Якутский → Якутский
куорап
аат. Тэлиэгэ, массыына о. д. а. дьону, таһаҕаһы тиэйэргэ аналлаах хопполуу быһыылаах чааһа. ☉ Кузов
Киэҥ куораптаах ат тэлиэгэтигэр кэккэлэһэ олордулар. В. Сыромятников
Тоҥ үүтү дьааһыктарга эбэтэр аналлаах куораптаах массыыналарынан тиэйэллэр. СЕТ ҮА
◊ Куорап сохсо — икки өттө туруору саайыллыбыт мас тоһоҕолорго хаптаһыннары эбэтэр хайа охсуллубут мастары симэн оҥорбут сохсо (хоту кырсаны бултуурга тутталлар). ☉ Один из видов пасти для песцов (боковые стенки делаются из досок или расколотых длинных чурок)
Кырсаны бултуурга былыргыттан туттулларынан сохсо буолар. Маннык тииптээх сохсолор бааллар: 1) туундараҕа иитиллэр сохсо; 2) куорап сохсо; 3) хорууда сохсо; 4) ойуур сохсото. ТСКБ
Еще переводы: