находящийся внутри, внутренний; дьиэ иһинээҕи дьон люди, находящиеся внутри дома, в доме.
Якутский → Русский
иһинээҕи
көҥүл туһаныллар сир-уот
территории общего пользования
куорат
город || городской; таас куорат каменный город; куорат олоҕо городская жизнь.
куорат иһинээҕи феде-ральнай суолталаах сир-уот
внутригородская территория города федерального значения
куорат сирэ
городское поселение
куорат тутуутун түөл-бэлээһин
градостроительное зонирование
куорат уокуруга
городской округ
куорат экэниэмикэтин кэлимэ
городской экономический комплекс
сир-уот
территория
сир-уот кинигэтэ
поземельная книга
сир-уот фискальнай кыаҕа
фискальный потенциал территории
сэлиэнньэлэр икки арды-ларынааҕы сир-уот
межселенная территория
Якутский → Якутский
иһинээҕи
даҕ. Туох эмэ иһигэр баар. ☉ Находящийся внутри чего-л., внутренний
Уу иһинээҕи оттор бука барылара, муус оҕуруо кыаһааннанан, талбааран тураллар эбит. П. Ойуунускай
Онтон эмискэ хотонун иһинээҕи ынахтарыгар санаата эриллэ түстэ да, хайа да ынаҕын туттуон булбата - барыларын сүрдээхтик аһынна. А. Софронов
Сиидэрэп оннугар баран иһэн, алҕас ыт атаҕын быһа үктээбит. Онон дьиэ иһинээҕи дьону барыларын уһугуннарбыт. Күндэ
«Хара түөкүттэр! Сиртэн көстүмүнэ сылдьан тоҕо мин садпар киирэн уордугут?» - диэн баран куул иһинээҕи аҕыс дьаабылыканы муостаҕа сүөкээн көрдөрдө. Эрилик Эристиин
куорат
аат. Административнай салалта, эргиэн, хаһаайыстыба, култуура киинэ буолар бөдөҥ нэһилиэнньэлээх пуун. ☉ Город
Ол саҕана биһиги ырааҕынан уруубут, дьадаҥы киһи куоракка үлэлээн аһыы сылдьан, ыалдьан өлөн хаалар. С. Ефремов
К.Г. Неустроев 1858 сыллаахха …… билиҥҥитинэн алтынньы биир күнүгэр Дьокуускай куоракка төрөөбүтэ. П. Филиппов
сир-уот
аат.
1. Дьон олохсуйан олорор миэстэтэ, ол тулата барыта. ☉ Место жительства и окружающая среда
Мин «Дулҕалаахпыттан» атын сиргэ-уокка кыһаммаппын. Амма Аччыгыйа
[Чокуурап:] Улахан кэскиллээх дойду, сирэ-уота да үчүгэй. С. Ефремов
[Сиэллээхэп] сиригэр-уотугар чугаһаан, Сирэйдиин-харахтыын сирбиэтэннэ. С. Васильев
2. Тыа-толоон сир. ☉ Незаселённая местность (лес, тайга, поле и т. д.)
Сир-уот бүтүннүүтэ даҕаны саҥалыы симэммиккэ дылы. Болот Боотур
Геологтартан аҥаардарын эрэ кэриҥэ сиргэ-уокка сылдьан үлэлииллэр. Тумарча
Сиргэ-уокка сырыттахха, саба түспүттэри [эһэлэри] кытта биллэн турар охсуһуллуохтаах. ПАК ЭТ
суолталаах
даҕ. Наадалаах, туһалаах. ☉ Важный, значительный
[Көстөкүүн:] Дьоннор мабылысаассыйаҕа биир-икки күн үлэлииллэрин туох эрэ саҕа саныыллар. Бу суолталаах үлэни үлэлиибит ээ дии санаабаттар. Күндэ
[Бэрэбиэсчит:] Бэрэбиэсчит үлэтэ эмиэ биир улахан суолталаах. С. Ефремов
Кини бу сырыыга Арбатскай үрдүгэр түспүтэ. Кинини суолтата суох үлэлээх, алҕас тахсыбыт учуонайынан ааттаабыта. В. Яковлев
Якутский → Английский
куорат
cf. гуорат n. city [<Russ. город ]
Еще переводы: