город || городской; таас куорат каменный город; куорат олоҕо городская жизнь.
Якутский → Русский
куорат
куорат иһинээҕи феде-ральнай суолталаах сир-уот
внутригородская территория города федерального значения
Категория: Местное самоуправление
куорат сирэ
городское поселение
Категория: Местное самоуправление
куорат тутуутун түөл-бэлээһин
градостроительное зонирование
Категория: Местное самоуправление
куорат уокуруга
городской округ
Категория: Местное самоуправление
куорат экэниэмикэтин кэлимэ
городской экономический комплекс
Категория: Местное самоуправление
биир мандааттаах быыбардыыр уокурук
одномандатный избирательный округ
Категория: Местное самоуправление
быыбардыыр уокурук
избирательный округ
Категория: Местное самоуправление
уокурук
округ; уёзд уст. || окружной; уездный уст.; национальнай уокурук национальный округ; быыбардыыр уокурук избирательный округ; уокурук комиссията окружная комиссия.
элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук
многомандатный избирательный округ
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Английский
куорат
cf. гуорат n. city [<Russ. город ]
Якутский → Якутский
куорат
аат. Административнай салалта, эргиэн, хаһаайыстыба, култуура киинэ буолар бөдөҥ нэһилиэнньэлээх пуун. ☉ Город
Ол саҕана биһиги ырааҕынан уруубут, дьадаҥы киһи куоракка үлэлээн аһыы сылдьан, ыалдьан өлөн хаалар. С. Ефремов
К.Г. Неустроев 1858 сыллаахха …… билиҥҥитинэн алтынньы биир күнүгэр Дьокуускай куоракка төрөөбүтэ. П. Филиппов
уокурук
аат. Сир-уот (хол., судаарыстыба, нэһилиэнньэлээх пуун) чааһа, сорҕото. ☉ Подразделение какой-л. территории (напр., государства, населённого пункта), округ
Бэрт ыраах уокурук киинигэр киллэрэн, Тэрэнтэй оҕотун эмиэ дьадаҥы соҕус ыалга айахтаабыт. Л. Попов
Бүлүү уокуругуттан былыргы носорог муостаах төбөтө, биллибэт кыыл чөмчөкөтө, морж аһыыта, былыргы үйэтээҕи баараҕай таба муоһа …… бэлэх киирбиттэрэ. П. Филиппов
◊ Быыбардыыр уокурук — судаарыстыба баһылыгын эбэтэр дьокутааттар быыбардарын тэрийэн ыытарга нэһилиэнньэлээх пуун (хол., куорат, нэһилиэк) дьоно олорор сирдэринэн бөлөхтөргө арахсыылара. ☉ Избирательный округ
Быыбардыыр уокурук биитэр бөһүөлэк ахсын итириктиир дьону кэмигэр чуолкайдык учуоттуур наадалаах. ДьИэБ
Еще переводы: