ж. 1. (кора, кожура) хах; апельсиновая корка апельсин хаҕа; 2. (затвердевший слой) хах; ледяная корка муус хах; 3. (у хлеба, пирога) хах, тас; # прочитать книгу от корки до корки кинигэни куоркатыттан куор-катыгар диэри аах, баһыттан атаҕар диэри аах.

I
ат диэнтэн хай. аата. [Өлүөскэ уол] таһырдьа тахсан аттарын көрөн баран, айаҕын атыы бөҕөнү атан, хараҕын көрүү бөҕөнү көрөн, киирэн кэлэн ыһыытыыр-хаһыытыыр. Саха фольк.
II
аат.
1. Туох эмэ табаары, аһыыр аһы харчытыгар биэрии, эргинии. ☉ Продажа товаров, продуктов
Анна Андреевна наар эт атыытыгар мөхсөн таҕыста. Софр. Данилов
Бырааһынньык иннинэ кэпэрэтиип лааппытыгар бэрт үгүс таҥас, ас, испиир, чэй, табах атыыга тахсар. Н. Якутскай
[Сэлиэдэбэтэл] маҕаһыыннарга атыыга барбатах табаардар уонна ыскылаакка баар таҥастар этикеткаларын хомуйан, судебнай-техническэй экспертизаҕа ыыталаан турар. М. Попов
2. Туох эмэ сыаната (үксүгэр харчынан). ☉ Цена, стоимость чего-л. (преимущественно в деньгах)
Төһө да астаммыт аһы, атыыһыттан атыытыгар дуу, иэс дуу ылбыттарын иһин, өр ыыппаттар. А. Софронов
Оҕонньор хаһыат атыытын биэрээри, дьахтар ылымаары, мөккүспэхтээтилэр. Амма Аччыгыйа
Сиир килиэбин атыытын төлөөн булчуттарга хаалбыт килиэп куоркатыгар сүүрбэ харчыны батары баттаан кэбиспитэ. Суорун Омоллоон
3. Киһи туттар, эргинэр табаара. ☉ Товар для продажи
Аан дойду арҕаһыгар, Туһахтаах кус курдук Толугуруу бааллан, Тойон аҕам эрэ туһугар Атыы буоларга анаммыт Уһун сордоох мин буоллаҕым. С. Зверев
4
көр сулуу. [Быттааны Сүөдэр] бэргэһэлээбит аҕабыыкка оччотооҕу сокуон быһыытынан кыайан төлөөбөккө уонна атыытын биэрбэккэ, ойоҕун күрэтэн ылбыт. МНН
Кэргэн ылыллыбыт дьахтар атыыта халыым диэн ааттанара. НМВ ССРСИ
Кыыһа эргэ барбытыгар, кыыһын атыытын биир аты халыым ылбыт. Күндэ
тюрк. садыг, сатыг