Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куор-дьай

аат. Сыстыганнаах ыарыы. Инфекционное заболевание. Куор-дьай диэлийбэтэх Унаар-куйаар урсуннаах Уйгулаах улуу дойдуга Уһаарыллан кэлбит эбиппит. Саха фольк.


Еще переводы:

илигирэс

илигирэс (Якутский → Якутский)

I
илигирээ диэнтэн холб. туһ. Дьоҕус хочолор эҥээрдэригэр, муус маҥан сотолоох хатыҥнар суугунууллар, ирбинньик иирэлэр илигирэһэллэр, үөттэр үөмэхтэһэллэр. Л. Попов
II
даҕ. Сайа охсор, хамсыы, дьирибинии турар (салгын туһунан). Обдающий жаром, вибрирующий (воздух)
Илинтэн кэлэр Илигирэс салгыны Итиитин кытары чинчийбит Уустук өй одьунааттара, Талыы тарбах ааттаахтара. С. Зверев
Илигирэс итии салгыннаах, Куор-дьай диэлийбэтэх Унаар куйаар урсуннаах Уйгулаах улуу дойдуга Уһаарыллан кэлбит эбиппин. С. Зверев